您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 泰坦尼克號 > 正文

影視講解《泰坦尼克號》第40期:有你能救你自己

時間:2012-11-30 23:45:17 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼進行跟讀打分訓練

QQ截圖20121012201847.jpg

I don't think so. They've got you trapped, Rose

我不相信，他們把你困住了?！　?/div>

and you're going to die if you don't break free.

若不掙脫就會死掉。　　

Maybe not right away because you're strong, but

也許不是現在，因為你很堅強?！　?/div>

sooner or later that fire that I love about you, Rose...

但遲早我愛的那一把火?！　?/div>

that fire is going to burn out.

那把火總會熄滅的?！　?/div>

It's not up to you to save me, Jack.

你救不了我的，杰克。　　

You're right. Only you can do that.

你說得對，只有你能救你自己。　　

I'm going back. Leave me alone.

我要回去了，別再找我了。　　

Tell Lucille about the disaster you had with the stationer's.

跟露錫兒講印刷廠的事?！　?/div>

Well, of course, the invitations had to be sent back twice.

請帖被退回兩次。

Oh, my dear! And the dreadful bridesmaid's gowns.

天啊！還有伴娘的禮服?！　?/div>

Let me tell you what an odyssey that has been.

那更是花功夫。　　

Rose decided she wanted lavender.

蘿絲指定薰衣草色?！　?/div>

She knows I detest the color, so she did it only to spite me.

但我就怕那顏色，怎么不來找我？　

lf only you'd come to me sooner.

她是故意要氣我的。　　

Ruth saw some of my designs in "La Mode Illustree."

蘿絲在雜志上看到。

They were for Trousseau of the Duchess of Malborough's youngest daughter.

我設計的全套婚禮禮服?！　?/div>

They were quite charming, but I think you'll agree, my dear, that together

你們會同意，　

we've created something ofa phoenix from the ashes.

簡直是“麻雀變鳳凰”?！?/p>

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《泰坦尼克號》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
mode	[məud]	想一想再看 n. 方式，樣式，模式，風格，時興 n.
disaster	[di'zɑ:stə]	想一想再看 n. 災難	聯想記憶 X 單詞disaster 聯想記憶： dis反，aster星－星位不正－預示著災難
expertise	[.ekspə:'ti:z]	想一想再看 n. 專家的意見，專門技術	聯想記憶 X 單詞expertise 聯想記憶： expert（n 專家）
merely	['miəli]	想一想再看 adv. 僅僅，只不過
spite	[spait]	想一想再看 n. 惡意，怨恨 vt. 刁難，傷害	聯想記憶 X 單詞spite 聯想記憶：我對你有spite就會bite你。Spit（v 吐吐沫）使你spite
charming	['tʃɑ:miŋ]	想一想再看 adj. 迷人的	聯想記憶 X 單詞charming 聯想記憶： charm（n 吸引力；（女人的）魅力）
trap	[træp]	想一想再看 n. 圈套，陷阱，困境，雙輪輕便馬車 v. 設
astounding	[əs'taundiŋ]	想一想再看 adj. 令人驚駭的動詞astound的現在分詞形式
victim	['viktim]	想一想再看 n. 受害者，犧牲