聽電影《楚門的世界》學英語第01期:活在一個虛構的世界

時間:2012-11-30 23:26:13 來源:可可英語編輯:justdoit ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

掃描二維碼進行跟讀打分訓練

We've become bored with watching actors give us phoney emotions.

我們不想再看演員裝模作樣?！　?/div>

We're tired of pyrotechnics and special effects.

也厭倦了爆破場面及電腦特效?！　?/div>

While the world he inhabits is, in some respects, counterfeit.

楚門雖然活在一個虛構的世界?！　?/div>

there's nothing fake about Truman himself.

他自己本身卻半點不假。　　

No scripts, no cue cards.

沒有腳本或提詞卡。　　

lt isn't always Shakespeare, but it's genuine.

雖然未必是杰作，卻如假包換。　　

lt's a life.

是生活的實錄?！　?/div>

l'm not gonna make it.

我不行了?！　?/div>

you're gonna have to go on without me.

你們先去吧?！　?/div>

No way, mister.

你不能放棄?！　?/div>

You're going to the top of this mountain, broken legs and all.

就算跛著腳也要爬上高峰?！　?/div>

Many viewers leave him on all night, for comfort.

許多觀眾整夜看著他?！　?/div>

You're crazy, you know that?

你瘋了，知道嗎？　　

For me there's no difference between private life and public life.

我的生活沒有分所謂私底下或是電視上?！　?/div>

My life is The Truman Show. The Truman Show is a lifestyle.

“楚門秀”就是我的人生?！　?/div>

lt's a noble life. lt is,a truly blessed life.

這是一種理想的生活而且… 非常幸福。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《楚門的世界》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
announcement	[ə'naunsmənt]	想一想再看 n. 通知，發表，宣布	聯想記憶 X 單詞announcement 聯想記憶： an+nounce=speak講話，說出→一再講→宣布，發表宣布，發表+ment→通告
counterfeit	['kauntəfit]	想一想再看 n. 膺品，偽造品 adj. 假冒的，假裝的 v. 仿造	聯想記憶 X 單詞counterfeit 聯想記憶： counter反，feit＝fact做－反著法律做東西－偽造
comfort	['kʌmfət]	想一想再看 n. 舒適，安逸，安慰，慰藉 vt. 安慰，使	聯想記憶 X 單詞comfort 聯想記憶： com共同+fort強大→一起給力量→安慰；舒適
flag	[flæg]	想一想再看 n. 旗，旗幟，信號旗 vt. (以旗子)標出	聯想記憶 X 單詞flag 聯想記憶：在沒風的時候flag就flag
aircraft	['ɛəkrɑ:ft]	想一想再看 n. 飛機
string	[striŋ]	想一想再看 n. 線，一串，字串 vt. 串起，成串，收緊
genuine	['dʒenjuin]	想一想再看 adj. 真正的，真實的，真誠的	聯想記憶 X 單詞genuine 聯想記憶： genu=birth出生，產生+ine→產生→來源清楚→真正的，純正的
script	[skript]	想一想再看 n. 手稿，腳本，手跡 vt. 為...	聯想記憶 X 單詞script 聯想記憶： scrib寫+pt→原本，腳本
cue	[kju:]	想一想再看 n. 暗示，提示，信號 vt. 給 ... 提