中文原文：

父母應該與孩子經常對話，以相互了解。

錯誤譯文：

The parents should have a dialogue with their child from time to time so as to understand each other.

正確譯文：

1)The parents should have a dialogue with their child from time to time for mutual understanding.

2)The parents should have a dialogue with their child from time to time so as to get a mutual understanding.

3)The parents should have a dialogue with their child from time to time so that they might understand each other.

翻譯加油站：

這種譯法的不妥之處在于each other與其邏輯主語the parents and their child不相呼應。這里的each other指的是father and mother，不是the parents and their child。應該注意each other與其邏輯主語呼應。

“相互”、“互相”和“彼此”表示兩者之間的關系。英語有三種表達方式：

一是使用詞組each other或one another。注意這兩個詞組可以通用，但是只能用作賓語或定語，而不能用作主語。此外，each other's或one another's作定語時，后面修飾的名詞要用復數。例如：這兩個學生在學習中盡力互相幫助。The two students try to help each other/one another in their studies.

二是使用mutual或mutually，表示兩者相互關系。例如：我們應該相互了解，加強合作。We should have a mutual understanding and strengthen our cooperation.

三是使用前綴inter，表示兩者相互關系。例如：在課堂上，教師與學生應該互動。In class, the teacher and the students should interact with each other.