評論
打印
While insensitive development could destroy China's natural environment,
一味發展雖將導致中國自然環境的毀滅
well-managed eco-tourism could provide huge benefits for China's wildlife.
而有計劃的生態旅游將為野生動物帶來無限裨益
The issues that face China today,increasing pressure on resources
中國高速發展的后果造成對資源
and living space and quality of environment,
生存空間以及環境質量的巨大壓力
are those that face us all.
然而這些問題也同樣考驗著我們
If there is any country in the world
如果說世界上有哪個國家
equipped to solve environmental problems on a vast scale,
有能力解決如此大范圍的環境問題
it has to be China,
那么這個國家必非中國莫屬
with its tremendous human resources and powerful political control.
她擁有巨大的人力資源和強有力的政府調控
The path it chooses will affect not just its own people
她選擇的道路不僅僅影響中國國民
and its natural environment,
和中國當地的自然環境
but the rest of the world, too.
也將深刻影響整個世界
