評論
打印
By comparison, Tibet's capital, Lhasa, is a hive of activity.
相比之下西藏的首府拉薩卻熙攘異常。
Lhasa is a focus for large numbers of pilgrims who congregate at the city's temples each day.
拉薩是眾多朝圣者的聚集地，他們每天在市內的廟宇相聚。
Tibet is home to over two and a half million people, most of whom are deeply religious.
西藏有超過250萬的人口，其中大部分都是虔誠的信徒。
Though Tibetan Buddhist worship centres on elaborate temples, statues and images, its beliefs are intimately linked with the wild landscapes of Tibet.
盡管西藏的佛教徒傾心于精致復雜的廟宇、雕塑以及畫像。他們的信仰卻和西藏的野生環境密切地交織在一起。
The starting point for that relationship is the mountain range that runs along Tibet's southern border.
這種關系起源于蜿蜒在西藏南部邊界的山脈。
