妙語佳句:

原句:And you humans always make a mess of things.

make a mess:搞亂, 搞成一團糟

I always make a mess when I try to cook anything.

我做飯時總是弄得一團糟。

She says pets can make a mess of the house.

她說動物能把屋子弄的一團糟。

原句:Like your parents, who gobbled up the food of the spirits like pigs.

gobble up:吞沒, 消耗掉

The government seems to gobble up the taxpayers' money.

政府似乎大筆大筆地亂花納稅人的稅款。

The children gobble up their food and rushed out to play.

孩子們狼吞虎咽地吃完飯就沖出去玩了。

原句:Or, maybe you'd prefer a lump of coal?

a lump of:一塊

Please put a lump of sugar in your coffee.

請給你的咖啡里放一塊糖。

原句:But I'm sure you didn't do it on your own.

on one's own:獨自地, 獨立地, 主動地

After graduation, he lives on his own.

畢業后他就獨立生活了。

His mind ran on his own troubles.

他老在想自己的煩惱事。

考考你:

而你父母竟然把事情搞砸了。

那是應得的報應，而你也應該變成小豬的。

上期答案:

She's the head honcho here.

he's really sticking his neck out for you.