評論
打印
These are the last wild horses on Earth
他們是殘存世間最后的野生馬
Millions of them once screeched all the way to Europe
無數野馬一路向西遷往歐洲
but now they barely number in the hundreds
然而現在他們只剩下寥寥數百匹
For part of the winter
為冬天而
the wild horses are quarantined
這些野馬被隔離開
to stop their mating with the Kazakh's horses
以防止其與哈薩克家馬交配
That way, the gene pool of the rare wild animals can be kept pure
如此一來 這一珍稀物種的血緣得以保持純凈
There is a big problem, however
然而 這里卻存在一個大問題
The live stock and the wild horses compete for the same food
家畜與野生馬為了共同的食物而競爭
Many Kazakhs families and their flocks
許多哈薩克家庭及他們的牲口
will pass through here over the winter
在冬季穿越此地
By the time the wild horses can be released from the pen
當這些野馬最終被從畜欄釋放
Much of the best forage will be gone
多數好飼料已被啃噬殆盡
When there are so little to go around
在這塊原本就貧瘠的土地上
it doesn't take much for the situation to turn critical
事態很快就發展到嚴峻的地步
Even in the least inhabited parts of China
即便在中國最人煙稀少的土地上
wildlife and people come into conflict in the struggle to survive
野生動物和人類也為了生存而陷入對峙
