妙語佳句:

原句:Hey, you gotta see this. In here.

gotta:<美俚>(=have got to)<美俚><美俚><美俚>必須

I gotta/I've gotta go.

我得走了。

原句:Don't worry, honey. We can pay the bill when they get back.

pay the bill:付帳

You're supposed to pay the bill by Friday.

你最晚在星期五結清這筆帳。

原句:I wonder what this is called.

wonder:通常指使人驚奇的事跡、人物或景觀，主要指人創造的奇跡。

I was just wondering about that myself.

我就是覺得這件事莫名其妙。

I wonder who he is.

我很想知道他是誰。

原句:I don't want any. We're gonna get in trouble.

get in trouble:惹上麻煩

Simon always seems to get in trouble.

西蒙總似乎會惹上麻煩。

劇情百科（2）:

夜幕降臨，白龍身后大屋的燈光亮起.千尋被他嚴厲的語句嚇地轉身就往父母那里跑。一路上，燈光一盞一盞地亮起，似有似無的影子在她身邊晃悠著，讓人好為這個瘦弱的小女孩擔心，期望她趕快到父母那里，跟他們一起離開。 　　
當千尋奔跑到父母吃東西的那個地方，轉角一過，卻發現坐在那里的居然是穿著父母衣服的豬。父母因貪婪而變成了兩頭豬。 　　

千尋沿著來時的路回去，卻發現來的路不知在何時變成了一片汪洋大海，她不愿意相信眼前發生的一切，她希望這只是一場夢，拼命想使自己醒過來，可無論如何也不行。一艘華美絕倫燈光通明的船慢慢向這邊駛來，停岸了，卻發現是一個個帶有面具的影子。 　　
千尋害怕極了，她突然發現自己正在逐漸地變得透明。這時白龍出現了，他輕輕地對千尋說，別怕別怕，我是站在你這邊的，吃了這里的食物你就不會消失了?！?/p>

考考你:

我很奇怪這是什么??？

等一會兒有人來了再付錢就行了。

上期答案:

We'll put them in waterwhen we get to our new home.

I'm gonna have to go to the next town to shop.