妙語佳句：
sideshow:小節目，助興表演,雜耍
例如：Sideshows at the championship include highland dancing and a play by The Wanlockhead Players.
錦標賽上的助興節目包括高地舞蹈和萬洛克黑德劇社上演的一部劇。
sideshow還有次要活動，附帶事件，附屬活動的意思。
例如：Radio work for him was very much a sideshow.
對他來說電臺的工作只是順便做做而已。

pathetic:悲慘的
例如：a pathetic little dog with a curly tail...
可憐的卷尾巴小狗
The small group of onlookers presented a pathetic sight...
這一小群旁觀者看起來真是讓人悲哀。

freak:怪物
例如：Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.
不久前變性人還被視為怪物。
freak還有怪異的，極端的意思
例如：Weir broke his leg in a freak accident playing golf...
韋爾因為一次打高爾夫時發生的離奇事故折斷了腿。

劇情百科常識：

·片中所有航海場景都在南卡羅萊納的海岸拍攝，颶風是由噴氣引擎形成的。
·當阿甘報告水門事件時，電話中應答的警衛確實是當晚值班的警衛，而且正是他發現了非法闖入。
·片中阿甘被授予國會榮譽勛章的鏡頭是真實拍攝的，當時被真正表彰的是賽米L·戴維斯中士。
·片中阿甘說的“Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you're gonna get”在美國電影學會評選的“百佳電影臺詞”排行榜中名列第四十位。
·在乒乓球賽的場景中，其實根本沒有球，畫面中的乒乓球是用CG技術生成的。

考考你：
最終，那次會議成了星期四爆發的政治風暴的一個附屬事件。
我拒不跟他們擺出那副可悲的裝模作樣的姿態。
然而，在這些機構之外，有思想的黑人女性被當作怪胎看待。

答案下期公布

上一期的答案
She has gone from being a healthy, fit, and sporty young woman to being a cripple.
I hate the shotgun cases, A real pain in the ass.
He damn well better not try it now or he will damn well get his ass kicked.