妙語佳句:
portrait:肖像
例如:the English portrait painter Augustus John.
英格蘭肖像畫家奧古斯塔斯·約翰
portrait還有描述,描寫的意思。
例如:this gripping, funny portrait of Jewish life in 1950s London.
這段扣人心弦、令人捧腹的對倫敦20世紀50年代猶太人生活的描寫
haven't got a clue:不知道答案
例如:I haven't got a clue about the train schedule.
我一點都不知道這個列車時刻表。
I have not got a clue about the traffic problem .
這個交通問題我一點也不知道。
walk-away:離開,這里指放棄
例如:The most appropriate strategy may simply be to walk away from the problem...
最好的對策可能就是回避這個問題。、
拓展:walk-away price:跳樓價,最低價。
例如:We got the deal for 30% above our walk-away price.
我們以超過跳樓價30%的報價贏得了交易。
劇情百科常識:
影片中那十個問題象征了什么?你從中猜出了什么?我覺得這是影片《貧民窟的百萬富翁》最有意思的地方。我覺得那十個問題反映了印度的現實,它也是主人公賈馬爾·馬利克的個人經歷,由賈馬爾的視角展現出整個印度的風貌。從一無所有到兩千萬之間隔著9個問題,賈馬爾在電視節目《誰想成為百萬富翁》中將要面對的:
三、教義中描述的羅摩神,他的右手里握著的是什么?
A、花 B、劍 C、小孩 D、弓和箭
賈馬爾的媽媽死于宗教沖突中,因為他們是穆斯林所以被印度教徒忌恨。印度的宗教、種姓問題。2008年5月底印度首都新德里爆發種姓沖突,43人死亡;同年11月26日孟買發生恐怖襲擊事件,伊斯蘭極端分子所為,188人死亡。
賈馬爾說:“每天早晨醒來我都希望自己不知道這個問題的答案。”也許這個問題無解,也許答案只有:弓和箭。
考考你
墻上掛著查爾斯國王的畫像。
我一點兒也不知道怎樣發動一輛摩托車。
沒人知道這件事與你有關。你可以置身事外。
答案下期公布
上一期答案
Let us take a look at three specific areas of concern.
That necessitated a pit'stop for a new front wing, so his race was ruined.
Why don't we cool it for a while, aside from the bad press angle?