評論
打印
Agent Burke.I'm Thompson, U.S. marshals.
博爾克探員 我是湯普森 聯(lián)邦指揮官
Appreciate the help. You were the case agent.
感謝你的幫忙 你曾是這個案件的探員
Yes, I was.
對 我是
So you'll agree that this is an unusual situation.
那你會贊成 這次的情況非同尋常吧
Why would Neal run with three months left
四年刑的刑期 還有三個月就滿了
On a four-year sentence?
尼爾怎么會在這個時候逃跑
That's what we're wondering.
我們也很奇怪
This is Warden Haskley. Agent Burke, FBI.
這位是海斯克雷典獄官 這是聯(lián)邦調(diào)查局的博爾克探員
You're the guy who dropped the ball.
就是你讓他逃掉了
You, of all people, should know what Neal Caffrey's capable of.
所有人中 你該最了解尼爾·卡夫瑞的能耐
I know I spent three years of my life chasing him.
我知道的是 我花了三年時間追捕他
And you let him walk out the front door.
而你卻讓他從大門堂而皇之的走了出去
Gentlemen, might I remind you that Caffrey has a four-hour head start?
先生們 我是不是該提醒你們一下卡夫瑞已經(jīng)逃走4小時了
Caffrey came out of the e-block staff bathroom dressed as a guard.
卡夫瑞扮成警衛(wèi) 從E區(qū)人員的浴室出來
Where'd he get the uniform?
他哪來的制服
Uniform supply company on the Internet.
網(wǎng)上的制服定做公司
He used a credit card?
他有信用卡
He used my wife's American Express.
他用了我太太的美國運通卡
We're tracing the number in case he uses it again.
我們在追蹤這個賬號 也許他會再用
He won't. How did he get the key cards for the gate?
他不會的 他怎么弄到大門的鑰匙卡的
We think he restriped a utility card,using the record head on that.
我們認(rèn)為他重構(gòu)了公用卡 使用了卡上的原有記錄
You should have given him a CD player.
你們應(yīng)該給他CD播放器的
He walked out the front door,hot-wired a maintenance truck in the parking lot.
他走出前門 在停車場偷了輛維修車
We found it abandoned near the airport.
我們在機場發(fā)現(xiàn)了遺棄的卡車
We beefed up security just in case he tries to get out that way.
我們提高了安全等級 以防他乘飛機逃走
We're not gonna catch Caffrey using roadblocks and wanted posters.
設(shè)路障和貼通緝令是抓不住卡夫瑞的
