日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > 美國歷史 > 正文

美國歷史《我們的故事》第一集反抗者02:羅爾夫和煙草的故事(上)

編輯:kahn ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練
《美國簡史》系本紀錄片歷史背景
TEXT:It is called "The Starving Time".Having fed on horses and other animals.we ate boots,shoes and any other leather we came across.背景知識:約翰·羅爾夫和煙草的故事(上)
Three months before Rolfe arrives,a man is burned at the stake for killing his pregnant wife and planning to eat her.The English arrive unprepared for this new world and unwilling to perform manual labor.Instead of livestock,they've brought chemical tests for gold that they never find.And this is not their land.They build Jamestownin the middle of a Native American empire.60 starving settlers among 20,000 of the Powhatan Nation,armed with bows and arrows that are up to nine times faster to reload and fire than an English musket.They're soon enemies.Only one in ten of the original setters if left.1609年6月,在從英國前往殖民地弗吉尼亞的航程中,約翰·羅爾夫在一個天堂般的島上做了一次計劃外的、極其重要的中途停留。一場持續四天的風暴重創了許多船只,羅爾夫和他的妻子莎拉所乘的船擱淺在了百慕大群島的一個島嶼上。第二年,當約100名遇險者建造“耐心號”和“解救號”兩艘新船,以完成到詹姆斯敦的剩余航程時,莎拉生下了羅爾夫的女兒——百慕大。1610年5月,羅爾夫抵達詹姆斯敦,而他的妻女卻在途中不幸去世。幾年后,他為自己的種植園取名“百慕大一百”以紀念他的女兒。一些歷史學家相信,在滯留百慕大期間,羅爾夫發現了煙草種子。不管是否真的在那兒獲得了煙草種子,羅爾夫到達弗吉尼亞后,確實很快以極大的熱情栽培起了各種煙草。僅僅幾年間,他便培育出了新的多樣化的煙草品種。這些煙草被用船運回英國后大受青睞,為在衰退邊緣苦苦掙扎的弗吉尼亞經濟打上了一針“強心劑”。羅爾夫通過成功栽培出“綠色黃金”,使這塊殖民地快速成了繁榮的商業中心,為農業經濟繁榮筑牢了基礎,為追逐經濟利益的歐洲人在弗吉尼亞擴大投資和殖民規模創造了需求。
John Rolfe didn't come up to plunder and leave like the others.
He's got his own plan.There's money in tobacco, and English is addicted.He's arrived with a supply of South American tobacco seeds,but growing it is limited to the Spanish colonies.“綠色黃金”
The Spanish control the worldwide trade.Selling tobacco seeds to foreigners is punishable by death.But John Rolf has got his hands on some.No one knows how.And in the warm,humid climate and fertile soil around the Chesapeake Bay,Rolfe's tobacco crop flourishes.The first large harvest produced by these seeds is worth more than a million dollars in today's money.The great strength of America is our people.If you wanna know what it is the defining strength of America,it is our people,our immigrant tradition,our bringing in culture from all over the world.I know what goes into making making success.And when somebody's really successful, it rarely luck.It's talent, it's brain power, it is lots of other things.Rolfe marries the daughter of the king of the Powhatan Empire.Her name become legend: Pocahontas.林賽·格雷,是弗吉尼亞亨利克斯歷史公園的農業專家。已在亨利克斯歷史公園及米德農場博物館栽培煙草12年的他,能夠體會到當年羅爾夫在培植煙草新品種時的種種艱辛。
譯文:當時正是"饑荒時期",在吃完了馬和其它動物之后我們吃掉了靴子,鞋子和其它任何能找到的皮革。“誰來救救我啊!”。就在羅爾夫到達三個月前有人因殺害自己懷孕的妻子并企圖吃尸體而被處以火刑。這些英國人毫無準備地來到了這個新世界,并且不愿從事體力勞動。他們帶來的不是牲畜,而是檢測黃金的化學試劑,但他們從未找到任何黃金,并且這里也不是他們的地盤。詹姆斯敦建在一個北美原住民部落領地中間,60名食不果腹的移民被2萬個波瓦坦族人包圍。這些原住民的弓箭要比需要重新裝子彈的英國滑膛槍快9倍。雙方很快就成了敵人。最初的移民中只有一成活了下來,約翰·羅爾夫沒有像其他人一樣劫掠之后揚長而去。他有自己的計劃,煙草的利潤很高并且在英國國內很有市場。他帶來了一批南美煙草的種子,但當時只有西班牙殖民地出產這種作物,西班牙人因此控制了煙草國際貿易。在當時向外國人出售煙草種子會被處以死刑,但約翰·羅爾夫還是想辦法弄到了一些,沒人知道他是怎么做到的。在切薩皮克灣的暖濕氣候和肥沃土地的滋養下,羅爾夫的煙草長勢喜人,這些煙草種子帶來的首次大豐收,即使放在今天價值也超過一百萬美元。科林·L·鮑威爾將軍[前美國國務卿]:“美國前進的偉大動力就是我們的人民,如果你想知道如何定義美國前進的動力,答案就是我們的人民,我們的移民傳統,我們兼容并蓄的文化,我知道成功是怎么回事,真正的成功,很少是運氣的因素,而是天分、智力還有許多其它的因素”。羅爾夫娶了波瓦坦部落聯盟首領的女兒,她的名字已成為傳奇——波卡洪塔斯。從種子萌芽開始,煙草的培育就非常不易。格雷推測,羅爾夫在進行煙草培育試驗時,很可能是從與西紅柿幼苗一樣大小的煙苗著手的。當羅爾夫耐心地照顧這些幼苗度過艱難的苗圃階段后,他還得去解決跳甲等有害昆蟲。

TEXT:It is called "The Starving Time".Having fed on horses and other animals.we ate boots,shoes and any other leather we came across.
Three months before Rolfe arrives,a man is burned at the stake for killing his pregnant wife and planning to eat her.The English arrive unprepared for this new world and unwilling to perform manual labor.Instead of livestock,they've brought chemical tests for gold that they never find.And this is not their land.They build Jamestownin the middle of a Native American empire.60 starving settlers among 20,000 of the Powhatan Nation,armed with bows and arrows that are up to nine times faster to reload and fire than an English musket.They're soon enemies.Only one in ten of the original setters if left.
John Rolfe didn't come up to plunder and leave like the others.
He's got his own plan.There's money in tobacco, and English is addicted.He's arrived with a supply of South American tobacco seeds,but growing it is limited to the Spanish colonies.
The Spanish control the worldwide trade.Selling tobacco seeds to foreigners is punishable by death.But John Rolf has got his hands on some.No one knows how.And in the warm,humid climate and fertile soil around the Chesapeake Bay,Rolfe's tobacco crop flourishes.The first large harvest produced by these seeds is worth more than a million dollars in today's money.The great strength of America is our people.If you wanna know what it is the defining strength of America,it is our people,our immigrant tradition,our bringing in culture from all over the world.I know what goes into making making success.And when somebody's really successful, it rarely luck.It's talent, it's brain power, it is lots of other things.Rolfe marries the daughter of the king of the Powhatan Empire.Her name become legend: Pocahontas.

譯文:當時正是"饑荒時期",在吃完了馬和其它動物之后我們吃掉了靴子,鞋子和其它任何能找到的皮革。“誰來救救我啊!”。就在羅爾夫到達三個月前有人因殺害自己懷孕的妻子并企圖吃尸體而被處以火刑。這些英國人毫無準備地來到了這個新世界,并且不愿從事體力勞動。他們帶來的不是牲畜,而是檢測黃金的化學試劑,但他們從未找到任何黃金,并且這里也不是他們的地盤。詹姆斯敦建在一個北美原住民部落領地中間,60名食不果腹的移民被2萬個波瓦坦族人包圍。這些原住民的弓箭要比需要重新裝子彈的英國滑膛槍快9倍。雙方很快就成了敵人。最初的移民中只有一成活了下來,約翰·羅爾夫沒有像其他人一樣劫掠之后揚長而去。他有自己的計劃,煙草的利潤很高并且在英國國內很有市場。他帶來了一批南美煙草的種子,但當時只有西班牙殖民地出產這種作物,西班牙人因此控制了煙草國際貿易。在當時向外國人出售煙草種子會被處以死刑,但約翰·羅爾夫還是想辦法弄到了一些,沒人知道他是怎么做到的。在切薩皮克灣的暖濕氣候和肥沃土地的滋養下,羅爾夫的煙草長勢喜人,這些煙草種子帶來的首次大豐收,即使放在今天價值也超過一百萬美元。科林·L·鮑威爾將軍[前美國國務卿]:“美國前進的偉大動力就是我們的人民,如果你想知道如何定義美國前進的動力,答案就是我們的人民,我們的移民傳統,我們兼容并蓄的文化,我知道成功是怎么回事,真正的成功,很少是運氣的因素,而是天分、智力還有許多其它的因素”。羅爾夫娶了波瓦坦部落聯盟首領的女兒,她的名字已成為傳奇——波卡洪塔斯。

《美國簡史》系本紀錄片歷史背景

背景知識:約翰·羅爾夫和煙草的故事(上)
1609年6月,在從英國前往殖民地弗吉尼亞的航程中,約翰·羅爾夫在一個天堂般的島上做了一次計劃外的、極其重要的中途停留。一場持續四天的風暴重創了許多船只,羅爾夫和他的妻子莎拉所乘的船擱淺在了百慕大群島的一個島嶼上。第二年,當約100名遇險者建造“耐心號”和“解救號”兩艘新船,以完成到詹姆斯敦的剩余航程時,莎拉生下了羅爾夫的女兒——百慕大。1610年5月,羅爾夫抵達詹姆斯敦,而他的妻女卻在途中不幸去世。幾年后,他為自己的種植園取名“百慕大一百”以紀念他的女兒。一些歷史學家相信,在滯留百慕大期間,羅爾夫發現了煙草種子。不管是否真的在那兒獲得了煙草種子,羅爾夫到達弗吉尼亞后,確實很快以極大的熱情栽培起了各種煙草。僅僅幾年間,他便培育出了新的多樣化的煙草品種。這些煙草被用船運回英國后大受青睞,為在衰退邊緣苦苦掙扎的弗吉尼亞經濟打上了一針“強心劑”。羅爾夫通過成功栽培出“綠色黃金”,使這塊殖民地快速成了繁榮的商業中心,為農業經濟繁榮筑牢了基礎,為追逐經濟利益的歐洲人在弗吉尼亞擴大投資和殖民規模創造了需求。


“綠色黃金”
林賽·格雷,是弗吉尼亞亨利克斯歷史公園的農業專家。已在亨利克斯歷史公園及米德農場博物館栽培煙草12年的他,能夠體會到當年羅爾夫在培植煙草新品種時的種種艱辛。
從種子萌芽開始,煙草的培育就非常不易。格雷推測,羅爾夫在進行煙草培育試驗時,很可能是從與西紅柿幼苗一樣大小的煙苗著手的。當羅爾夫耐心地照顧這些幼苗度過艱難的苗圃階段后,他還得去解決跳甲等有害昆蟲。
作為一個煙民,羅爾夫認為當地波瓦坦部落印第安人種植的本土煙草味道過于濃烈,不能滿足歐洲煙民的需求。從特立尼達、奧里諾科,也許還有西班牙獲得煙草種子后,羅爾夫很可能將當地煙草與進口煙草的煙苗種在一起,它們之間近到可以相互授粉。
格雷說,盡管并無羅爾夫在弗吉尼亞亨利克縣生活的記錄,但根據推測,他極有可能曾在該縣的一個土地農場上進行過實驗。通過實驗,羅爾夫改善了煙草的一種芳香物質。與當地煙葉相比,他培育出的煙葉不僅口感更柔和、更甜,而且非常適應弗吉尼亞的生長環境。
1614年,羅爾夫用船把他培育出來的部分作物運回了英國,很快創造了轟動一時的成功。煙草立刻成了亨利克的主要作物和出口產品。盡管被認為品質低于優質西班牙煙葉,但香醇的弗吉尼亞煙葉依然贏得了英國人、荷蘭人和法國人的喜歡。
在2004年舉行的一個關于亨利克縣的演講中,丹尼斯·莫瑞博士描述了羅爾夫所作所為帶來的影響。“資助成立殖民地的英國弗吉尼亞公司不斷力勸殖民者‘莫讓船空回,帶上吾所售’。”莫瑞說。而殖民者帶回的東西就包括大量煙草。
在《亨利克歷史》中,路易斯·馬納林寫道:“到1619年,‘弗吉尼亞為煙草狂’。”“這是個重大突破。”莫瑞說,“因為羅爾夫為殖民提供了商業理由。在那之前,殖民只是一種軍事存在。”(精彩下期繼續...)

重點單詞   查看全部解釋    
plunder ['plʌndə]

想一想再看

v. 掠奪,搶劫,搶奪 n. 搶奪,掠奪品,戰利品

聯想記憶
livestock ['laivstɔk]

想一想再看

n. 家畜,牲畜

 
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有獨創性的,原版的

聯想記憶
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作裝置
vt. 控制

 
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 執行,運轉,舉行,表演

聯想記憶
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 補給,供給,供應,貯備
vt. 補給,供

聯想記憶
legend ['ledʒənd]

想一想再看

n. 傳說,傳奇

聯想記憶
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
動詞limit的過

 
manual ['mænjuəl]

想一想再看

adj. 手工的,體力的
n. 手冊,指南,鍵

聯想記憶
leather ['leðə]

想一想再看

n. 皮革,皮制品
adj. 皮革制的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 最可爱的人 电影| 李路琦| 性感的护士| 生死劫电影| 爱在线观看| 电影《stag》完整版| the girl next door| 霹雳俏娇娃| 松永沙奈| 伦理<禁忌1| 男同性恋| 87版红楼梦4k修复版| overwatch| 女人30第二季免费观看综艺| 西部往事 电影| 乔治桑| 卢靖姗照片| 妻不可欺短剧结局| 饥渴的爱| 负心人| 惊虹| 邓稼先教案设计一等奖优秀教案| 老外在中国急剧减少| 最佳李纯信| 珠江电视台直播 珠江频道| 端午给老板祝福简短句| 深夜影院一级毛片| 一路狂奔| 血色残阳剧情简介| 三上悠亚在线免费观看| 两人生猴子免费观看完整版视频| 丹尼尔·吉里斯| 欢乐的牧童钢琴谱| 葛思然| 我和我的班主任| 姿metcn张筱雨人体1| 色蝴蝶| 大世界电影| 金珠韩国电影| 运气旺的微信头像图片| 卜冠今|