評論
打印
Lesson 22 Limited Warranty
有條件保修
This product from CMI is warranted to the original purchaser for a period of three years from the original purchase date under normal use
CMI的產品從最初購買日起在正常的使用和維修情況下為原購買者保修3年，
and service, against defective materials or workman-ship.
保修范圍為材料缺陷或工藝問題。
This warranty is void if the unit has been damaged by accident,
如果產品并非因材料缺陷或工藝問題，
unreasonable use, improper service or other causes not arising out defects in material or workmanship.
而是因意外、不合理使用、錯誤維修或其他原因損壞，不予保修。
Battery is not covered by this warranty.
電池不在保修范圍之內。
During the three-year warranty perfiod CMI will repair, and/or replace (at our option) without charges
在3年保修期內，如果將產品保險后退回、預付郵資并附有購買證明的話，
to the purchaser when the unit is returned insured and prepaid postage, with proof of purchase date.
CMI將無償為用戶修理并/或更換（由我們決定）產品。
Unit returned without proof of purchase will be re-paired at service rates in effect at the time of return.
如果退回的產品沒有購買證明，我們將按退貨時的維修價格收取維修費。
Should you need servicing, send unit care fully packaged and insured, together with $3.50 prepaid (for handing) to:
萬一需要維修，請將產品仔細包裝、保險并預付$3.50至：
CMI PO BOX 180 MONROVIA, CA 91017-0180
加利福尼亞蒙羅維亞180號 郵政信箱91017-0180 CMI
The Warranty What's the problem, sir?
保修單 怎么回事，先生？
I bought this toy gun from your store two weeks ago.
兩個星期前，我在你們商店買了這把玩個槍。
My son played with it only twice and it broke.
我兒子只兩玩，它就壞了。
Do you keep the receipt?
你留著發票嗎？
Yes, and I have the warranty, too.
對。我還有保修單。
What do you want me to do about it?
你希望我對此作何處理呢？
I’d like you to replace this one without charge if you can.
如果可以的話，我想讓你們免費給我換一下。
The Warranty What's the problem, sir?
保修單 怎么回事，先生？
I bought this toy gun from your store two weeks ago.
兩個星期前，我在你們商店買了這把玩個槍。
My son played with it only twice and it broke.
我兒子只兩玩，它就壞了。
Do you keep the receipt?
你留著發票嗎？
Yes, and I have the warranty, too.
對。我還有保修單。
What do you want me to do about it?
你希望我對此作何處理呢？
I’d like you to replace this one without charge if you can.
如果可以的話，我想讓你們免費給我換一下。
