評論
打印
"Master David，my dear，"she whispered, sobbing，"they are going to send you away toboardingschool! Tomorrow!"
“大衛(wèi)少爺，親愛的，”她低聲抽泣道，“他們要把你送到寄宿學校去！明天！”
"Oh Peggotty!" I cried."Then I won't see you and mother very often!" "No, my love. But don't forget, I'll take care of your mother. She needs her cross old Peggotty! I'll stay with her，although I hate these Murdstones. And remember，David, I love you as much as I love your mother，and more. And I'll Write to you."
“哦！辟果提！”我哭道，“那我就不能常見著你和媽媽了！”“不能了，我親愛的。但你放心，我會照顧你母親，她需要我這位脾氣大的老辟果提！我會留下來陪她，盡管我討厭摩德斯通姐弟。記住，大衛(wèi)，我愛你跟愛你母親一樣，只多不少。我會寫信給你。”
"Thank you，dear Peggotty！"I whispered back, tearsrollingdownmy face."Will you write to your brother too，and Ham，and little Emily, and tell them I'm not as bad as the Murdstones think? And send my love to them，especially little Emily?"
“謝謝你，親愛的辟果提！”我輕聲回答，淚水滾落到臉頰。“請你也寫信給你的兄弟，還有哈姆，小埃米莉，告訴他們我并不像摩德斯通姐弟認為的那么壞。帶給他們我的問候，特別是小埃米莉，好嗎？”
