預備詞匯:
1.deserve:應得
2.mess with:搞亂,弄糟
3.shallow:膚淺的
4.stick up for:支持
5.freaking:討厭的
6.get the best of:打敗
精選對白:
Caroline:Yeah,shedeserveit.
Stefan:Caroline,nobody deserves to have their mindmessed withfor...shallowreasons.
Caroline:You know,why is everyonesticking up forAmyfreakingBradley? Uhh.
Stefan:You're letting your jealousyget the best ofyou.
脫掉字幕:
1.She deserve it.她活該。
Sb. deserves it.這個句型常用于表示“某人活該”。表示某人理應受到某種懲罰。
同時,Deserve也可用于表示“應得(某種獎賞)”,這時的You deserve it.便意為“這時你應得的(獎勵)!”
2.stick up for支持
Stick up for常用在口語中表示“支持,維護或為......辯護”。如勸說某人要維護自己的權利就可以說You should stick up for your own rights.
3.You're letting your jealousy get the best of you.你在縱容你的嫉妒心占上風。
別人做事不理智時就可以說這句話提醒別人冷靜一點。短語get the best of意為“打敗,戰勝”,在口語中構成Don't let sth. get best of you.這個句型。
vi. 應該得到
vt. 應受,值得