日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(44)

編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練
“Why would you be mad to try and rob Gringotts?” Harry asked.
"你為什么會說瘋子才去打劫古靈閣?"哈利不解地問。

“Spells — enchantments,” said Hagrid, unfolding his newspaper as he spoke. “They say there's dragons guardin' the high security vaults. And then yeh gotta find yer way — Gringotts is hundreds of miles under London, see. Deep under the Underground. Yeh'd die of hunger tryin' ter get out, even if yeh did manage ter get yer hands on summat.”

"因為……"海格一邊說,一邊攤開了他的報紙,"他們說有許多龍在看守著那些保險金庫,而且你得找出逃跑路線——古靈閣在倫敦城下幾英里的地方,很深很深的地底下,即使你得手了,在你想方設法出來的時候也會被餓死的。"

Harry sat and thought about this while Hagrid read his newspaper, the Daily Prophet. Harry had learned from Uncle Vernon that people liked to be left alone while they did this, but it was very difficult, he'd never had so many questions in his life.

哈利坐在一邊思考這個問題,而海格在讀他的報紙《預言家日報》,哈利從他姨夫那兒知道當人們遇到問題時就會一個人呆在一邊,但這的確太困難了,從他出生到現在還從沒遇到過這么多的問題。

“Ministry o' Magic messin' things up as usual,” Hagrid muttered, turning the page.

"魔法部長還是像往常一樣將事情搞得一團糟。"海格抱怨著,翻開報紙的另一頁。

“There's a Ministry of Magic?” Harry asked, before he could stop himself.

"還有魔法部長?"哈利脫口而出。

“'Course,” said Hagrid. “They wanted Dumbledore fer Minister, o' course, but he'd never leave Hogwarts, so old Cornelius Fudge got the job. Bungler if ever there was one. So he pelts Dumbledore with owls every morning, askin’ fer advice.”

"當然了。"海格說:"他們曾想讓鄧布利多做魔法部長,當然,鄧布利多從不愿意離開霍格沃茨,所以沒接這項工作。那是個笨手笨腳的家伙,他每天早上都會派貓頭鷹來向鄧布利多請教。"

“But what does a Ministry of Magic do ?”

"但是魔法部長是做什么的?"

“Well, their main job is to keep it from the Muggles that there's still witches an' wizards up an' down the country.”

"他們的主要職責就是讓魔法遠離麻瓜。"

“Why?”

"為什么?"

“Why? Blimey, Harry, everyone'd be wantin' magic solutions to their problems. Nah, we're best left alone.”

"為什么?啊呀,哈利,每個人都想擁有魔法去解決問題呀。最好不讓麻瓜發現我們。"

重點單詞   查看全部解釋    
weakness ['wi:knis]

想一想再看

n. 軟弱

 
rob [rɔb]

想一想再看

v. 搶劫,掠奪

 
fever ['fi:və]

想一想再看

n. 發燒,發熱,狂熱
v. (使)發燒,(使

 
obtain [əb'tein]

想一想再看

vt. 獲得,得到
vi. 通用,流行,存在

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
solitude ['sɔlitju:d]

想一想再看

n. 孤獨
獨居,荒僻之地,幽靜的地方

聯想記憶
deserted [di'zə:tid]

想一想再看

adj. 廢棄的,荒蕪的,被遺棄的 動詞desert的過

 
carelessness ['kɛəlisnis]

想一想再看

n. 粗心

 
prophet ['prɔfit]

想一想再看

n. 預言者,先知,提倡者

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護措施,保證,抵押,債券,證券

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(42) 2011-12-19
  • 賞析(43) 2011-12-20
  • 賞析(45) 2011-12-22
  • 賞析(46) 2011-12-23
  • 賞析(47) 2011-12-26
  • 上一篇:賞析(43)
    下一篇:賞析(45)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 网络流行语| 谍影非凡 电影| 宁桓宇个人资料简介| reimei影虎| 徐童| 血芙蓉电影| 血色誓言演员表| 村暖花开| 男国少年梦 电影| 丁尼| 三年级片| 北京卫视今晚的电视剧是什么| 欧若拉歌词| 情侣自拍偷拍| 稻草人三年级课外阅读| 奇怪的夜晚电影| 浙江卫视直播入口| 七年级地理课时练电子版 | 97理伦| 葛思然| 日韩成人av电影77777| 新版新白娘子传奇电视剧| 美术《对称的美》| 电影《上一当》| 座头市 电影| 周末父母电视剧cctv免费网| 无法抗拒的爱| 动力机甲图片| 第一财经直播电视直播| 防冲撞应急处置预案| 梦断楼兰电影| 电影《睡在我上铺的兄弟》简介| 巨神战击队| 电影网1905免费版| deauxma| 2025微信头像最新版本| 福禄寿| 打字说一句话二年级上册| 林智妍三级全部电影| 短剧《职场里的秘密》| 二年级100个词语|