日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(40)

編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Hagrid looked down at his umbrella and stroked his beard.

海格低頭看著他的傘,一邊摸著自己的胡子。

“Shouldn'ta lost me temper,” he said ruefully, “but it didn't work anyway. Meant ter turn him into a pig, but I suppose he was so much like a pig anyway there wasn't much left ter do.”

"我不應該亂發脾氣的。"他后悔地說,"但是不這樣他們也不知道教訓。我本來想把他變成一只豬的。但是轉念一想他本來已經長得夠像豬的了,所以才只給他安了一條豬尾巴。"

He cast a sideways look at Harry under his bushy eyebrows.

他用他那濃得如同灌木叢一般的眉毛下的眼睛膘了哈利一眼。

“Be grateful if yeh didn't mention that ter anyone at Hogwarts,” he said. “I'm — er — not supposed ter do magic, strictly speakin'. I was allowed ter do a bit ter follow yeh an’ get yer letters to yeh an’ stuff — one o’ the reasons I was so keen ter take on the job.”

"如果你不把這件事告訴霍格沃茨的任何人的話,我會很感激你的。"他說,"嚴格說來,我不應該施魔法的,我只有在聯系你的時候才被允許施魔法的。 我的工作只是把信給你。我喜歡我的這項工作的原因之一是——"

“Why aren't you supposed to do magic?” asked Harry.

"為什么你不應該施魔法?"哈利問。

“Oh, well — I was at Hogwarts meself but I — er — got expelled, ter tell yeh the truth. In me third year. They snapped me wand in half an' everything. But Dumbledore let me stay on as gamekeeper. Great man, Dumbledore.”

"實話告訴你,我原本是霍格沃茨的學生的,可是在我住到第三年的時候,我被趕出去了,他們折斷了我的魔杖。可是鄧布利多讓我留下來做了看守員。他真是一個好人。"

“Why were you expelled?”

"為什么他們要趕你走?"

“It's gettin' late and we've got lots ter do tomorrow,” said Hagrid loudly. “Gotta get up ter town, get all yer books an' that.”He took off his thick black coat and threw it to Harry.

"天色已經很晚了,可我們明天還有大把事要做呢。"海格大聲地說,"我們快到鎮上去買你的書和其它東西吧。"他褪下他的厚重的黑大衣丟給哈利。

“You can kip under that,” he said. “Don' mind if it wriggles a bit, I think I still got a couple o' doormice in one o' the pockets.”

"你可以睡在里面,"他說。"如果里面有東西蠕動的話,你千萬不要害怕。 因為我在我的口袋里放了幾只的睡鼠。"

重點單詞   查看全部解釋    
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,擲,拋,鑄造,丟棄,指定演員,加起來,投射(目

 
temper ['tempə]

想一想再看

n. 脾氣,性情
vt. 使緩和,調和 <

聯想記憶
strictly ['striktli]

想一想再看

adv. 嚴格地

 
keen [ki:n]

想一想再看

adj. 鋒利的,敏銳的,強烈的,精明的,熱衷的 <

 
grateful ['greitfəl]

想一想再看

adj. 感激的,感謝的

聯想記憶
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(38) 2011-12-13
  • 賞析(39) 2011-12-14
  • 賞析(41) 2011-12-16
  • 賞析(42) 2011-12-19
  • 賞析(43) 2011-12-20
  • 上一篇:賞析(39)
    下一篇:賞析(41)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 我的宇宙| 那些年,那些事 电视剧| 范世錡| 南来北往电视剧40集免费观看| 港股开户测试答案2024年| 决胜法庭演员表| 变性手术男变女能怀孕吗| 打美女屁股光屁股视频| 张振铎| 挠中国美女丝袜脚心| 上锁的房间演员表| 免费观看美国破釜沉舟电影| 红髅| 恶行之外电影完整在线观看| 物理必修三目录图片| 妈妈的朋友电影日本| 爱在一起麻辣烫| 王小凤| 刘洋男演员| 拇指姑娘故事完整版| 上瘾泰国版| 奇怪的梦美术四年级绘画| 糟老头视频| 川子| 红灯停绿灯行电影观看| 风流一代电影| 语文五年级下册期末试卷人教版| 少年歌行第三季| 同字异音联| 雪暴 电影| 电影《kiskisan》在线播放| 架子姐姐| 紧缚视频 | vk| 性的秘密| 小数加减法100道题| 禁忌的游戏| 春闺梦里人电影在线观看| 7~9年级古诗词全部| 邓伦是石家庄哪里的| 托比蜘蛛侠| 教育向美而生读书心得体会|