日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(39)

編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

But Uncle Vernon wasn't going to give in without a fight.

弗農姨父還想作最后的抗爭。

“Haven't I told you he's not going?” he hissed. “He's going to Stonewall High and he'll be grateful for it. I've read those letters and he needs all sorts of rubbish — spell books and wands and—”

"我沒告訴過你他是不會去的嗎?"他說,"他馬上就要去斯德伍中學念書了,他會為此心存感激的。我讀過那些信了,他需要的都是一些垃圾——咒語書,魔杖和——"

“If he wants ter go, a great Muggle like you won't stop him,” growled Hagrid. “Stop Lily an’ James Potter's son goin’ ter Hogwarts! Yer mad. His name's been down ever since he was born. He's off ter the finest school of witchcraft and wizardry in the world. Seven years there and he won't know himself. He'll be with youngsters of his own sort, fer a change, an’ he'll be under the greatest headmaster Hogwarts ever had Albus Dumbled—”

"如果他想去的話,像你這樣的麻瓜是無法阻止他的。"海格咆哮著,"你想阻止莉莉和杰姆斯的兒子去霍格沃茨!你這個瘋子。他一出生他的名字就眾人皆知了,他將會在世界上最好的魔法學校深造,七年后他就會脫胎換骨。他會和他年齡相當的年輕人呆在一起,他會在霍格沃茨有史以來最好的校長鄧布利多手下做事……"

“I AM NOT PAYING FOR SOME CRACKPOT OLD FOOL TO TEACH HIM MAGIC TRICKS!” yelled Uncle Vernon.

"我可不想花錢讓一些老混蛋教他怎么變魔術!"弗農姨父大叫。

But he had finally gone too far. Hagrid seized his umbrella and whirled it over his head, “NEVER — ” he thundered, ” — INSULT — ALBUS — DUMBLEDORE — IN — FRONT — OF — ME!”

他顯然是做得太過分了。海格抓住他的傘在他頭上轉了幾圈。"聽著,"他厲聲說,"千萬不要在我的面前侮辱鄧布利多!"

He brought the umbrella swishing down through the air to point at Dudley — there was a flash of violet light, a sound like a firecracker, a sharp squeal, and the next second, Dudley was dancing on the spot with his hands clasped over his fat bottom, howling in pain. When he turned his back on them, Harry saw a curly pig's tail poking through a hole in his trousers.

接著海格又揮舞著他的傘指向了達力——只見空中劃過一道紫色的閃光。只聽一聲類似鞭炮的巨響,夾雜著一陣尖厲的響聲。下一秒只見達力手舞足蹈起來,手在屁股后面亂抓著。當他把后背轉過來時,哈利看見一條豬尾巴從他褲子里鉆了出來。

Uncle Vernon roared. Pulling Aunt Petunia and Dudley into the other room, he cast one last terrified look at Hagrid and slammed the door behind them.

弗農姨父發怒了。他把佩妮姨媽和達德里拖進了另一間房,他恨恨地看了海格一眼就進房砰地一聲把門關上了。

重點單詞   查看全部解釋    
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,擲,拋,鑄造,丟棄,指定演員,加起來,投射(目

 
grateful ['greitfəl]

想一想再看

adj. 感激的,感謝的

聯想記憶
lily ['lili]

想一想再看

adj. 純白的 n. 百合花

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避難所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

聯想記憶
stonewall ['stəun'wɔ:l]

想一想再看

v. 阻礙議事,妨礙,[體]打防守球

聯想記憶
rubbish ['rʌbiʃ]

想一想再看

n. 垃圾,廢物,廢話
v. 貶損

 
trousers ['trauzəz]

想一想再看

n. 褲子

 
violet ['vaiəlit]

想一想再看

n. 紫羅蘭,紫色
adj. 紫色的

 
insult ['insʌlt]

想一想再看

vt. 侮辱,凌辱,辱罵
n. 侮辱,辱罵

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(37) 2011-12-12
  • 賞析(38) 2011-12-13
  • 賞析(40) 2011-12-15
  • 賞析(41) 2011-12-16
  • 賞析(42) 2011-12-19
  • 上一篇:賞析(38)
    下一篇:賞析(40)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 嗯啊不要嗯| 姐妹电影| 明日战记| 杨采钰电影| 一张图看懂军衔| 性行| 地狱的天堂| 黑帆第三季电视剧完整免费观看高清| 爱来爱去微电影完整在线看| 礼运节选高中原文| 美女亚洲| 黄金比例身材| 潘霜霜惊艳写真照| 不可饶恕 电影| 行政职业能力测试2024题库及答案| 花煞| 浙江省全省地图| 母亲电影韩国完整版免费观看| 孙泽源个人简介| 新世纪大学英语综合教程3| 黑丝高跟在线| 抖音记录美好生活| 涨潮海岸| 周杰伦雨下一整晚歌词| 可可托海的牧羊人原唱歌曲| 中国最贵的10大香烟| 牛素云| 安全员c证考试免费题库| 长靴靴虐视频vk| 极度俏郎君 电视剧| 无锡电视台| 基础设施建设产业市场| 色戒.| 欧美一级毛片无遮挡| 《救苦经》念诵| 韩国最火女团的舞蹈| 免费微信对话生成器| 机智的上半场 电视剧 | 母亲电影韩国完整版免费观看| 蓝眼泪简谱| 2016年出生人口数量|