日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(36)

編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Hagrid shuddered. “Don' make me say it again. Anyway, this — this wizard, about twenty years ago now, started lookin' fer followers. Got ‘em, too — some were afraid, some just wanted a bit o' his power, ‘cause he was gettin’ himself power, all right.

海格渾身一抖。"不要讓我再說一遍,我們都叫他'神秘人'。這個巫師大約在二十年前的現在,開始尋求同黨。他當然找到了——有些是害怕他,有些是想得到一些他的力量,因為他可以賦予別人能量。

Dark days, Harry. Didn't know who ter trust, didn't dare get friendly with strange wizards or witches… terrible things happened. He was takin’ over. ‘Course, some stood up to him — an' he killed ‘em. Horribly. One o’ the only safe places left was Hogwarts. Reckon Dumbledore's the only one You-Know-Who was afraid of. Didn't dare try takin’ the school, not jus’ then, anyway.“Now, yer mum an’ dad were as good a witch an’ wizard as I ever knew. Head boy an’ girl at Hogwarts in their day!

哈利,那些日子真是太可怕了。你不知道誰可以信任,不敢同陌生的巫師過于親近……可怕的事情發生了。他統治了整個世界,當然有人站起來反抗他——他把他們都殺了。太恐怖了,霍格沃茨成了唯一一個安全的地方,鄧布利多則是'神秘人'唯一害怕的人。但是那時幾乎沒有人敢去那所學校。""你的爸爸媽媽是我所認識的最棒的巫師。他們當時是霍格沃茨的領袖人物!

Suppose the myst'ry is why You-Know-Who never tried to get ‘em on his side before… probably knew they were too close ter Dumbledore ter want anythin’ ter do with the Dark Side.“Maybe he thought he could persuade‘em… maybe he just wanted ‘em outta the way. All anyone knows is, he turned up in the village where you was all living, on Halloween ten years ago. You was just a year old. He came ter yer house an’ — an'—”Hagrid suddenly pulled out a very dirty, spotted handkerchief and blew his nose with a sound like a foghorn.

可是'神秘人'從來沒有停止去說服他們加入他的行列……可能他知道他們與鄧布利多太接近了,所以無法與黑暗勢力沾上邊。""可能他認為不能說服他們……可能他只是想除掉他們。人們所知道的是,十年前的萬圣節,他突然出現在你們住的村莊里,那時你只有一歲。他到了你家,接著,接著……"海格突然掏出一塊又臟又大的手帕來提鼻涕,他提鼻子的聲音好像吹號角一般。

“Sorry,” he said. “But it's that sad — knew yer mum an' dad, an' nicer people yeh couldn't find — anyway…

"對不起!"他說,"太令人傷心了——要知道你爸爸媽媽是多么好的人啊——"

“You-Know-Who killed ‘em. An’ then — an’ this is the real myst'ry of the thing — he tried to kill you, too. Wanted ter make a clean job of it, I suppose, or maybe he just liked killin' by then. But he couldn't do it. Never wondered how you got that mark on yer forehead? That was noordinary cut. That's what yeh get when a powerful, evil cursetouches yeh — took care of yer mum an’ dad an’ yer house, even — but it didn't work on you, an’ that's why yer famous, Harry. No one ever lived after he decided ter kill ‘em, no one except you, an’ he'd killed some o’ the best witches an’ wizards of the age — the McKinnons, the Bones, the Prewetts — an' you was only a baby, an’ you lived.”

"'那個人'把他們殺了。接著,奇怪的事情發生了——他也想殺了你的。我想他是為了斬草除根吧,或者他只是喜歡殺人。但是他殺不了你。難道你從來沒有懷疑過你是怎樣得到額頭上那塊疤痕的嗎?那不是一道普通的疤痕,那是一個強大的邪惡的咒語施到你身上時你得到的——它毀了你的父母和你們的房子。咒語在你身上根本沒有起作用,這就是你為什么出名的原因了,哈利。如果他想殺哪個人,那個人一定活不下來,但是你例外。他殺掉了當時最好的幾個巫師——麥基倫夫婦,波恩夫婦,普理韋茲夫婦——而你不過是一個嬰兒,但是你居然活下來了。"

重點單詞   查看全部解釋    
persuade [pə'sweid]

想一想再看

vt. 說服,勸說

聯想記憶
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯想記憶
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(34) 2011-12-07
  • 賞析(35) 2011-12-08
  • 賞析(37) 2011-12-12
  • 賞析(38) 2011-12-13
  • 賞析(39) 2011-12-14
  • 上一篇:賞析(35)
    下一篇:賞析(37)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 爱的掌门人| 创业史全文阅读| 员工的秘密| 杨幂三级| 奥赛健美| 明天属于我们第一季法剧完整版| 老江湖| 江苏卫视今天节目表| 免费看污污的视频| 蓝家宝电影| 高纤维食物一览表| 流浪地球2演员表| cctv第一剧场频道| 掀开jk扒开内裤打屁股作文| 嗯啊不要啊啊| 刷子李课堂笔记| 诈欺游戏电影| 怀孕被打肚子踩肚子踹肚子压肚子视频 | xxoo电影| 山东教育电视台直播| 帮妈妈做饭看图写话二年级| 色戒.| 巨乳女教师| 舌吻床戏视频| 黄色网址视频免费| 女生被艹| 福音电影| 还珠格格第一部主题曲| 周岁封酒| 马可个人资料简介| 高天妮| 时代少年团壁纸| 蕾切尔·布罗斯纳罕| 蓝眼泪简谱| 青岛啤酒价格| 战上海老电影战争片子| 天下免费大全正版资料| 十万个为什么读书小报| 警察英雄| 庆余年2演员表全部员表| 草船借箭剧本|