評論
打印
I'm on your side, when times get rough.
And friends just can't be found.
Like a bridge over troubled water.
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water.
I will lay me down.
語音講解：
今日發音練習重點：
言之有物：
1. 詞鏈兒：be on one's side
站在......一邊；支持......
回顧【stand by one's side】
He always likes to be on the winning side.
他總是喜歡支持贏的一方。
Whose side are you on anyway?
你到底贊成誰的觀點呢？
2. 詞匯：rough adj. 〔時期〕艱難的
近義詞：tough
Sounds like you had a rough day.
聽上去你這一天很不順。
We've been through some rough times together.
我們曾經共渡難關。
回顧【Tough times create strong men.】
Is somebody having a rough day?
有人今天過得不開心嗎？
影視片段《硅谷》
He's seen me through some pretty rough times.
他陪伴我度過了不少難關。
影視片段《靈書妙探》
3. 詞鏈兒：a bridge over troubled water
湍急河上安穩的橋：指在困難或痛苦時給予支持和安慰。
→troubled water
波濤洶涌的、象征著困難的水域；
是一種隱喻，代表生活中的困境、煩惱、苦難等。
→bridge
是一種跨越障礙的建筑結構，象征著連接、支撐和跨越困難的事物。
4. 詞鏈兒：lay... down
把......放下；躺下
She laid the baby down gently on the bed.
她把嬰兒輕輕地放在床上。
活學活用：
請用 had a rough day/through some rough times together 隨意造句
《Bridge Over Troubled Water》是美國二重唱組合西蒙和加芬克爾演唱的一首歌曲，由保羅·西蒙作詞、作曲，作為單曲于1970年1月20日發行，后收錄于該組合的第五張錄音室專輯《Bridge Over Troubled Water》。
1970年2月28日，該曲登頂公告牌百強單曲榜，并蟬聯六周冠軍；1971年3月16日，該曲獲得第13屆格萊美獎“年度制作”獎項。截至2010年，該曲在美國全國的廣播播放量被美國廣播音樂協會認證為500萬次。
歌詞則想表達人們在遇到困難、灰心失意的時候，其實并不孤單，因為朋友們會伸出援手，全力相助。
關注微信號：TeacherGwen
