評論
打印
Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations.
語音講解：
今日發音練習重點:
言之有物：
1. 詞匯：distance v.
拉開距離；與…疏遠
It's not always easy for nurses to distance themselves emotionally.
對護士來說，使自己不動感情總是不容易。
拓展詞鏈兒：distance yourself (from...)
離......遠點兒；遠離......
Distance yourself from negative people.
離消極的人遠點兒。
You know, when you distance yourself from the church, you are distancing yourself from everything.
如果你將自己與上帝隔離，那么你會與一切都隔離開。
影視片段《廣告狂人》
So you want to distance yourself from your "mistakes" by staying away from me?
那你想遠離我來避免你的"錯誤"？
影視片段《緋聞女孩》
2. 詞鏈兒：people with common aspirations
志趣相投的人→志合者
近義詞鏈兒：like-minded people
a chance to meet like-minded people
結識志趣相投的人的一個機會
people with the same interests
有共同愛好的人
people with common goals
有共同目標的人
活學活用：
請用 distance yourself (from...) 隨意造句
語出2014年11月14日，習近平在澳大利亞《澳金融評論報》發表的題為《開創中澳關系更加精彩新篇章》的署名文章。
典出：晉·葛洪《抱樸子·博喻》
原文：志合者，不以山海為遠；道乖者，不以咫尺為近。故有跋涉而游集，亦或密邇而不接。
釋義：如果兩人志趣相同，他們不會因為有山海阻隔而感到彼此距離很遠。
《論語·衛靈公》中有句“道不同，不相為謀”，比喻意見或志趣不同的人就無法共事。與此相對，《抱樸子》中有句“志合者不以山海為遠”，意思是志趣相同的人，距離再遠也不遠。
關注微信號：TeacherGwen
