評論
打印
I've looked at love from both sides now.
From give and take and still somehow.
It's love's illusions I recall.
I really don't know love.
I really don't know love at all.
語音講解：
今日發(fā)音練習重點：
言之有物：
1. 詞鏈兒：look at... from both sides
從兩種視角看......
We should look at this issue from both sides before making a decision.
在做決定之前，我們應該從兩個方面來看待這個問題。
2. 詞鏈兒：give and take
①付出與回報，給予與接受
Business negotiations are often about give and take.
商務談判常常就是禮尙往來。
②互相讓步；雙方遷就
You're going to have to learn to give and take.
你們必須學會互相遷就。
In any relationship there has to be some give-and-take.
在任何人際關系中，都得互相忍讓。
And that's how it always was with us: Give and take.
我們一向都是如此：付出和接受。
《牛仔褲的夏天 The Sisterhood of the Traveling Pants》
Relationships are about give and take.
?戀愛關系就是給予和索取。
影視片段《路西法》
3. 詞鏈兒：recall love's illusions
憶起愛情帶來的那些幻想
→詞匯 recall v.回想，回憶起
If I recall correctly, he lives in Luton.
如果我沒記錯的話，他住在盧頓。
→illusions n. 錯誤的觀念；幻想
The idea of absolute personal freedom is an illusion.
絕對個人自由的觀念是一種幻想。
She's under the illusion that (= believes wrongly that)she'll get the job.
她存有幻想，認為她會得到那份工作。
4. 詞鏈兒：I really don't know... at all.
我真的根本不知道......
我真的一點也不知道......
I really don't know which book to choose at all.
我完全不知道該選哪本書。
活學活用：
請用 give and take 隨意造句
《Both Sides Now》是由瓊尼·米歇爾演唱的歌曲。該曲由瓊尼·米歇爾創(chuàng)作，收錄在瓊尼·米歇爾于1969年發(fā)行的第二張錄音室專輯《Clouds》中，改編版本收錄于2000年2月8日發(fā)行同名專輯。
2001年，《Both Sides Now》的改編編曲Vince Mendoza獲得第43屆格萊美獎最佳聲樂作品改編獎；瓊尼·米歇爾憑借該曲提名最佳流行女歌手。
關注微信號：TeacherGwen
