關注公眾號【Albert英語研習社】，0元報名《3天英語思維風暴營》直播大課，Albert帶你巧用英語思維，輕松突破聽說讀寫譯。

Matt LeBlanc's shift from Hollywood's center stage to a quieter life away from the limelight has left many fans curious. Best known for his role as dimwitted but loveable actor Joey Tribbiani on the iconic sitcom Friends, the actor didn't exactly rest on his laurels when the series concluded.

LeBlanc's career continued to evolve post-Friends, as he took on a more self-referential role in Episodes, earning him a Golden Globe and multiple Emmy nominations. His versatility also shone through as he shifted gears to co-host Top Gear, and he charmed audiences as the lovable Adam Burns in Man with a Plan.

Yet, this transition wasn't all smooth sailing. After the decade-long run of Friends, LeBlanc faced personal challenges, admitting to a period of intense struggle that he described as a ‘nervous breakdown'. In a move that shocked many, he stepped back, turning down work and even not responding to his agent.

馬特·勒布朗從好萊塢的舞臺中心轉向遠離鎂光燈的安靜生活。這讓許多粉絲感到好奇。他飾演過最出名的角色是經典情景喜劇《老友記》中蠢萌的演員喬伊·崔比安尼。當這部劇停播之后，這位演員并沒有躺在功勞簿上吃老本。

勒布朗的演藝事業在《老友記》停播之后繼續發展。他在《戲里戲外》中扮演了一個與自己更加相關的角色，讓他贏得了金球獎和多項艾美獎提名。他的多才多藝也令人眼前一亮。他轉型去主持了節目《巔峰拍檔》。在情景喜劇《老爸有招》中，他飾演了人見人愛的亞當·伯恩斯，迷倒了不少觀眾。

然而，他的轉型之路并非一帆風順。在播了十年的《老友記》停播之后，勒布朗面臨著個人挑戰。他承認自己經歷了一段時間的內心掙扎，他把這段時間稱為“精神崩潰”。令許多人震驚的是，他退居幕后，拒絕工作，甚至不回應經紀人。

生詞短語:

shift n. 轉變；鍵盤Shift鍵；機動車換擋

dimwitted adj. 愚蠢的；笨的

sitcom n. 情景喜劇（全稱situation comedy）?

laurel n. 月桂樹；榮譽

series n.（電視、廣播）系列片，系列節目

self-referential adj. 有關本身創作的

multiple adj. 多個的

nomination n. 被提名的人（或物）

versatilityn. 多才多藝

co-host v. 搭檔主持，聯合主辦

transition n. 轉變

agent n.（藝術界）經紀人

take on a role in 扮演某個角色；承擔某個職責

shine through 照亮，閃耀，光亮穿過

all smooth sailing 一帆風順

decade-long 長達十年的

admit to sth. 承認某事

a period of 一段時間

in a move that 在一次舉動中；通過一項舉措

step back 退后；停止做某事

turn down 拒絕接受；音量關小；翻下

respond to sb. 回應某人