01.Grey hair

白頭發不能用 white hair，而應該叫：

Gray hair: (美式英語) 白發

Grey hair: (英式英語) 白發

“長了白頭發”可以用

Go gray: 頭發變白

I am going gray. 我頭發在變白。

My hair is going gray/went gray. 我的頭發變白了。

如果不是頭發大面積變白，而只是冒了幾根白發，可以說：

I'm getting some gray hair. 我長了幾根白頭發。

Some gray hair is coming in. 長出幾根白頭發。

也可以把 gray 當動詞用：

My hair is graying. 我頭發在變白。

02.Silver hair

其實把“白發”說成“銀發”更浪漫、酷炫：

Silver hair: 銀發

He's got silver hair. 他滿頭銀發。

還有些有趣的比喻來形容頭發花白：

Silver fox: 頭發花白（性感/有魅力的）老男人

Salt & pepper: 花白頭發

George Clooney has salt & pepper. 喬治克魯尼有一頭花白的頭發。

怎么禮貌地稱呼老年人呢？用這個來代替 old people 吧：

Senior citizens: 老年人

03.Blonde

金發也不是 gold hair，而是：

Blonde hair: 金發

Blonde 這個詞也可以作為名詞使用：

Blonde: adj. 金黃色的；頭發金黃的；n. 金發女郎

She is blonde. 她是金發女郎。

Gentlemen prefer blondes. 紳士愛美人（金發女郎）。

04.Dye your hair

其他美麗的發色相對而言比較好記：

Black hair: 黑發

Brown hair: 棕發

Red hair: 紅發

很多人用改變發色來轉換心情：

Dye: v. 染發

I get my hair dyed. 染發（別人給我染）

I dyed my hair. 染發（自己染）

染的頭發掉色了怎么辦呢？那就得：

Touch up: 補色；修補；修整；潤色

這個詞適用范圍很廣，還可以用于形容補妝、修圖：

She touched up her lipstick and brushed her hair. 她補了點口紅，梳了梳頭發。

We thought the photo had probably been touched up, because he looked so much younger in it. 我們想這個照片大概被修過了，因為他看起來年輕太多了。

05.Thick/ thin hair

人和人之間的發量和發質之間的區別很大：

Thick hair: 多的發量

Thin hair: 少的發量

Fine hair: 細軟的頭發

Flat hair: 扁塌的頭發

頭發的卷曲度也不一樣：

Straight hair: 直發

Curly hair: 卷發

打理頭發很重要：

Give one's hair body: 讓頭發有型

Get one's hair trimmed: 修剪頭發

有人想讓頭發更蓬松，有人想把頭發打薄：

Give it more volume: 讓頭發厚一點

Get one's hair thinned: 把頭發打薄

直發想燙卷，自然卷卻想拉直：

Get one's hair permed: 把頭發燙卷

Get one's hair straightened: 把頭發拉直

06.Bald

打理頭發不是最難受的，沒頭發才是最難受的：

Bald: 禿的

He is bald. 他禿頭了。

He is balding/going bald. 他開始禿發了。

如果只是掉頭發，則可以用：

I'm losing hair. 我在掉發。

My hair is falling out. 我頭發掉了。

My hair is thinning. 我的頭發越來越少了。

幸好這個世界上有假發這種存在：

Toupee: n. 男式假發

Wig: n. 女式假發

Hairpiece: 假發片

關注公眾號【開言英語OpenLanguage】，可獲得每期精美筆記。