蘋果、亞馬遜、推特...美國的大公司數不勝數，但2019年全美最佳公司竟然是中國老板？今天我們就來看看獲此殊榮的到底是誰。

01.Best Employer
最有錢的公司就是最好的公司？員工們可不一定這么認為。美國網站 Comparably 每年都會根據數千萬份員工的反饋，評選出全美國最好的公司。而今年評選的第一名是一家遠程會議軟件服務公司——Zoom（中文名：微距）。
Taking the No. 1 spot on the list is Zoom.
Zoom的創始人袁征（Eric Yuan）來自中國山東省：
Founder: 創辦者，創建者
說到“最好的公司”，評選中最常用的說法：
Best Employer: 最佳雇主
Employer 是雇主的意思，它既可以指這家公司，也可以指代公司最大的老板。
更口語的說法：
Best place to work: 最佳公司
The happiest place to work: 最令員工幸福的公司
還有一個常用單詞是：
Workplace: 工作場所
它經常和一些詞一起搭配使用：
Workplace satisfaction: 工作滿意度
Workplace safety: 工作場所安全

02.Ratings
除了 Comparably 網站的 Happiest Place to Work 榜單，Zoom 也入選了另一個職業網站 Glassdoor 的獎項：
Employees' choice awards: 員工選擇獎
這個獎項的名字來自于著名的頒獎典禮：
People's choice awards: 人民選擇獎
這類獎項通常都由民眾人氣投票決定，反映最真實的大眾歡迎程度。
如何評定一家公司是否能讓員工“幸福”呢？我們一起來看看他們評估的標準：
Compensation: 報酬
Professional development: 專業發展
Career path: 職業路徑
Work-life balance: 工作生活平衡
Perks and benefits: 津貼福利
Overall culture: 整體文化
問卷里的問題都非常具有揭示性。有效的，足夠反應真實情況的，英語中可以說 telling：some of the questions are very telling.
Are your company's goals clear and are you invested in them? 公司的目標是否明確，你愿意為此投入嗎？
On a scale of 1 to 10, how likely are you to recommend your company to a friend? 按1-10來評估，你有多大可能推薦朋友來這家公司？
Are you proud to be a part of your company? 成為公司的一員你感到自豪嗎？
Are you typically excited about going to work each day? 每天去上班的時候你是否會感受到興奮？
Do you look forward to interacting with your coworkers? 你期待和同事們互動嗎？

03.Zoom's Happiness Crew
除了提供免費餐食、健身房等一般公司都有的操作，Zoom這家公司竟然專門設有一個部門來提升員工幸福感：
Sole: 唯一的
Mission: 任務
Zoom's Happiness Crew: a self-started and self-managed group of employees whose sole mission is to spread happiness. 員工幸福部門：由員工自發組建并且管理的團隊，唯一的任務就是傳播幸福感。
好的團隊離不開好的領導，Zoom的領導層、決策團隊也飽受好評：
Empathetic: 有同感的，體恤別人感受的
“The leadership team is intelligent, empathetic and caring,” one employee reviewer wrote. “They understand the importance of excelling professionally but care just as much about our personal life happiness.”“整個領導層非常明智，有共情能力，照顧人”一位參與評價的員工寫到。“他們不僅在乎工作優秀的重要性，也非常關心我們個人生活的幸福感”。

04.Zoom's founder
袁征曾就職于一家名為 WebEx 的視頻會議軟件公司，不僅是整個技術部門的No.1，還拿著令人羨慕的六位數薪水。
Six-figures: 六位數
Yuan previously worked his way up from an engineering job with WebEx to become the president of engineering, where he earned a salary in the “very high six-figures.”
但他并不快樂，在CNBC的采訪中他曾坦言：
Every day, when I woke up, I was not very happy. I even did not want to go to the office to work. 我每天醒來都不是很開心。甚至不想去公司工作。
于是他選擇了離開，并且自己創業：
IPO: initial public offering 首次公開募股
Yuan founded Zoom in 2011, and it now employs more than 1,700 people. It launched its IPO in April. 袁征在2011年創建了Zoom，如今有超過1700名員工。公司在今年四月成功上市。
股價飆升可以用這個動詞：
Skyrocket: 猛漲、飛漲
Their stock price has skyrocketed in recent months. 近幾個月他們的股價飛漲。
最后和大家分享一條 Zoom 員工的點評：
Abundance: 充裕，豐富
Hi! I work at Zoom. It's pretty awesome. A very inspiring CEO. A product that you can really feel good about marketing and selling. It's growing really fast, which can be challenging, but overall creates an abundance of fun/career opportunities. 嗨！我在Zoom工作。這家公司超棒。CEO總是讓人有所啟發。行銷這樣的好產品讓人感覺很棒。公司發展得很快，雖然充滿挑戰，但也創造了大量的樂趣和職業機會。