我們與人交往待客時面帶笑容會增加彼此好感，加深印象；而假笑被人看穿時則會顯得尷尬~

當我們想用英文表達一個人“面帶笑容”或某個人總是“假笑”時要怎么說呢？

本集《This Is Us》中Randall說：
I'm gonna put on a fake-ass smile. I'm gonna ask to speak to my mother privately. 我會帶上一臉假笑，要求跟我媽單獨聊一聊。

Put on a smile 臉帶笑容，帶上笑容
Nobody likes working retail, but you just gotta put on a smile and do it. 誰也不喜歡做零售業，但是你就得帶上笑容去做。

面帶笑容和假笑可不一樣，那笑的特別假英文怎么說呢？

Have a fake smile on one's face 笑的特別假
I'm pretty sure he doesn't want us here. He just has a fake smile on his face to be polite. 我覺得他根本不想讓我們在這。他假笑就是為了禮貌吧。

I don't like him because he always has a fake smile on his face. He's too fake. 我不喜歡他，因為他臉上總是掛著假笑。他好假。

新浪微博 @意趣英語 公眾微信YiQuEnglish