評論
打印
A: Good afternoon. This is Michelle Li speaking, calling on behalf of IBJ. Is Mr Meng available at all?
下午好。我是Michelle Li，從IBJ銀行打來電話。孟先生在嗎？
B: This is Mr Meng speaking, Michelle.
Michelle,是我。
A: Oh, hello! Sorry about that. I'm just calling to say that we've received your new Corporate Credit Card from HQ.
哦，您好！對不起。我打電話過來就是要告訴您，我們已經收到了從總部轉來的您的新公司信用卡。
B: That was quick! I wasn't expecting it until later this week.
真快呀！我還以為它在本周末之前到不了。
A: Yes, our application procedures have speeded up since we started using the new fast-track system.
是呀，自從我們開始使用新的快捷系統，我們的申請手續已經加快了。
B: Shall I come in and collect it?
我要來領卡嗎？
A: Or we can send it to you. But if you would like to use it at the ATM, you'll need to wait for your PIN number.
我們也可以把它寄給您。只是如果您想在自動取款機上用它的話，您就得等您的密碼。
B: Hmmm ... if I come in and collect it this afternoon, is there any way I could use it today? Petty cash is getting low, so I need to draw some money.
嗯……如果我今天下午來領取的話，我能不能今天就使用它呢？公司的零用現金越來越少，所以我需要一些錢。
A: As long as you bring your ID, etc, we can serve you over the counter. But you won't be able to use the ATM until your new PIN number arrives.
只要您帶著您的身份證之類的證件，我們可以在柜臺為您服務。但是，直到您收到了新密碼，您才能使用自動取款機。
B: I see. Yes, that's fine. I'll be there at around 2:30 pm. See you later, and thanks.
我明白了。沒問題。我會在下午兩點半左右到。待會兒見，謝謝。
