評論
打印
A: May I help you at all?
我可以幫您嗎？
B: Yes, please. My son wants to go overseas, to England, to do his Master degree. I wondered if you offer any kind of loan that could assist him in doing so?
是的。我兒子想出國，去英國，攻讀碩士學位。我想知道你們能否提供任何形式的貸款來幫他成行？
A: We certainly do. I can give you some details about a loan called Personal Loan for Studying Abroad. We offer this to anyone who will study outside this country.
我們當然可以啦。我能向您介紹一些關于個人留學貸款業務的情況。我們為出國留學的人提供此項服務。
B: I see. What does it entail? I'm not sure if we will be eligible.
我明白了。它都包括什么要求？我不敢肯定是否有資格。
A: This loan is specially provided for people who are studying overseas to pay for their tuition fee and other sundry items.
此貸款是專門為那些去海外留學的人提供的，用來支付他們的學雜費。
B: So, we could use it to pay for my son's living expenses, not just his tuition?
所以，我們可以用它來支付我兒子的生活費，而不光是他的學費？
A: That's right. The sundries could include accommodation, text books and so on. The guidelines are not so strict, you see.
正是如此。雜費包括住宿費，教材費等等。您瞧，這些要求不那么 嚴格。
B: That is good to know. Just think! We've been worrying about this for weeks and just a short visit here and my mind is at ease. Thank you.
幸好知道了這件事。想想看！這幾個星期我們一直擔著心，然而只是到這里短暫地拜訪一下，我就放心了。謝謝你。
