評論
打印
1. Dating in America
1.美國式約會
A: Dating is really complicated.
A：約會是很復(fù)雜的。
B: What makes you say that?
B：為什么你這樣說？
A: You just can't pick somebody up at a bar anymore.
A：你不能在酒吧把人接走。
B: So what do you do now?
B：那么你現(xiàn)在怎么做？
A: There are dating websites, dating apps, even dating clubs.
A：有約會網(wǎng)站,交友應(yīng)用,甚至約會俱樂部。
B: My friend set me up on a blind date with my now boyfriend.
B：我的朋友就是這樣為我和我現(xiàn)在的男朋友安排的見面。
A: I need a friend like that.
A：我需要一個那樣的朋友。
B: I'll help you create an online dating profile.
B：我將幫助您創(chuàng)建一個網(wǎng)絡(luò)交友信息。
A: I'm wary about meeting people online.
A：我對見網(wǎng)友很謹慎。
B: It's not that different from meeting a stranger on the street.
B：那與遇到路上的陌生人不同。
A: Dating sure isn't what it used to be.
A：約會的確和過去常常會有的見面不同。
B: I think there are more options now. That's a good thing.
B：我想現(xiàn)在又更多的選擇。這是好事。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)和交流使用，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載
