評論
打印
5.Signing a contract Dialogue
5.簽約 對話
After the negotiation, Mr. Simpson agrees to sign a contract. Now Steven and Mr. Simpson are ready for the contract.
談判之后，辛普森先生同意簽約了。現在史蒂文和辛普森先生做好了簽約準備。
Steven: Do you think it's time to sign the contract, Mr. Simpson?
史蒂文：辛普森先生，我想該簽合同了吧？
Mr. Simpson: I'd like to look it over before I sign it.
辛普森先生：簽約之前我想再看一遍。
Steven: OK, no problem. I hope there are no questions about the terms.
史蒂文：可以，沒問題的。我希望合同的條款沒有問題。
Mr. Simpson: I am fully satisfied with the terms of this contract.
辛普森先生：我非常滿意這份合同的條款。
Steven: Shall we sign this contract now?
史蒂文：那我們現在就簽約，好嗎？
Mr. Simpson: OK. Where do you want me to sign?
辛普森先生：好的。你要我簽在哪里？
Steven: Just sign at the bottom.
史蒂文：就請在下面簽個名。
Mr. Simpson: OK. ( Sign ) Once a contract is signed, it has legal effect.
辛普森先生：好的。(簽名）合同一旦簽署即具有法律效力。
Steven: You're right. Thank you for your cooperation.
史蒂文：你說得對。謝謝你的合作。
Mr. Simpson: It's my pleasure.
辛普森先生：這是我的榮幸。
