評論
打印
A: Good morning, I am here to register.
A: 您好，我是來報到的。
B: You must be Xiao Li. Welcome.
B: 你一定是小李吧，歡迎歡迎。
A: When should I start my work?
A: 我什么時候正式開始工作呢?
B: Take it easy for a while. You should have a good rest today. Tomorrow I will take you to visit the village to get some general information.
B: 別著急，你今天先好好休息休息。明天開始，我先帶你到村里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，熟悉→下這里的大概情況。
A: Fine. It's my first time here. All the things I need to learn from you.
A: 好的，我初來乍到的，有很多事情不懂，還請您多多指教。
B: It doesn't matter. You know, the village is longing for high educated young people like you.
B: 太客氣了。你不知道，現(xiàn)在農(nóng)村就需要你們這樣有知識的年輕人。
A: I will do my best here.
A: 我會努力的。
B: Ha-ha, I even don't know where you are from.
B: 哈哈，我還不知道你是哪的人呢。
A: My hometown is in Liaoning Province.
A: 我老家在遼寧。
B: Doesn't your family worry about your leaving?
B: 一個人離家這么遠，家里人不擔(dān)心嗎?
A: A young man should broaden his horizon. And all my families agree to my decision as a village official. They think I can gain more practice here.
A: 年輕人就應(yīng)該出來見見世面。況且我家人都很贊同我選擇當(dāng)村官這個決定，他們認(rèn)為我在這里能更好地磨煉自己。
B: Well, just make yourself at home. Should you encounter any inconvenience, just tell us. We will help you out.
B: 既然這樣，就把這里當(dāng)成自己的家吧。有什么困難直接跟我們說，我們會全力解決的。
A: Thank you very much.
A: 非常感謝。
