part and parcel of 主要部分

【講解】

此語指“主要的部分，必要的部分”,其中part 本來就指“主要部分”，加一個名詞parcel起強調作用。此語前可加不定冠詞“a”,例如：Human needs should be a part and parcel of the whole planning and design process.（人類的需要應該是此計劃和設計過程最基本的部分。）

【對話】

A:What do you want to be when you grow up?

A:你長大了想干什么？

B:I want to be a journalist.

B:我想當記者。

A:A journalist? You know, working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.

A:記者？你知道，當一名記者工作總是不規律。

B:I like the busy life. Go around to help others.

B:我喜歡忙碌的生活，四處走走幫助別人。

A:To be a king without crown?

A:成為無冕之王？

B:Yeah. Let justice prevail.

B：對呀，伸張正義。