復(fù)活節(jié)：Easter

L: What do you think about Easter in China？
你覺得中國的復(fù)活節(jié)怎么樣？
H: well it’s my 2nd easter here and I always find with local Chinese, they’re very curious and interested in foreign holidays. It’s a little bit strange this year because, again a lunar festival like Qingming festival, a festival that is traditionally a little bit sad for the Chinese falls on the same day as a very happy festival for the Christian world today. So, in answer to your question, yes people find it a fun time, a bit curious, they get to try different food like you did today, with the lamb and the chocolate easter eggs, so yeh, it’s really nice to share our tradition.
嗯，這是我第二個在中國的復(fù)活節(jié)，我發(fā)現(xiàn)中國人對外國節(jié)日非常好奇。今年有點(diǎn)奇怪的是因?yàn)檗r(nóng)歷的節(jié)慶像是清明節(jié)應(yīng)該是對中國人來說有點(diǎn)悲傷的日子，然而對于基督教的世界是非常喜樂的一天。所以，回答你的問題，是的，人們通常覺得這是個有趣的節(jié)日，也有點(diǎn)好奇，所以他們跟你一樣會嘗試些不同的東西，像是羊肉還有復(fù)活節(jié)的巧克力蛋。可以分享我們的傳統(tǒng)真的是很棒的一件事！
L: Thank you!
謝謝你！
D: Yeh, so if whenever you have some free time, drop down to Mr.Harry’s on Nanjing West, one of my favourite restaurants in Shanghai. Good old English food, so if you like fish and chips, roast beef, all this kind of stuff, you have to come down here, it’s really great!
是啊，如果你有空一定要來南京西路的Mr. Harry，他是我在上海最喜歡的餐廳之一。傳統(tǒng)的英國食物，如果你喜歡炸魚和薯?xiàng)l，烤牛肉之類的食物，你一定要過來，真的很贊！
L: And invite us!
還有記得要邀請我們！
D: Yes, please invite us!
對的，拜托叫上我們！
L: And pay for our bill! Do we get a discount today?
還有要幫我們買單喲！我們今天有折扣嗎？
H: Today you did get a few freebies, but I think you’ve already paid the bill, but I’ll happily next time provide a discount to you and your users if they quote you.
今天你們的確有拿到一些免費(fèi)的東西哦，但是我想你已經(jīng)付了錢了，下次我會給你們一些折扣，如果他們有提到你！（Lily loves fish and chips.)
L: oh really?
哦，是真的嗎？
H: Sure.
當(dāng)然。