大家好，我是蘇，相信大家在學習英語的道路上不難發現，英語詞匯常常有它不同于中文的，特有的表達和固定的搭配，也就是要記住這些詞組會令很多學習者望而卻步。那么在英語里，有哪些和中文是完全對應一致的表達嗎？我今天就總結了一些，希望能讓大家輕松地掌握。

首先有一個詞組：
fish for compliments。Compliment就是贊揚或者恭維,復數形式compliments. 大家注意這個動詞，fish,釣魚，用鉤調取。用鉤子調取別人的贊揚，有沒有聯想到中文里的一個成語，沽名釣譽？沒錯。To fish for compliments means to try to make someone say something nice about you.就是用一種巧妙的方法來讓別人恭維你、贊揚你。下面是一個作家在和一個人說話，他很可能是想要那個人說幾句贊揚他的話，盡管他不承認。我們來聽聽他是怎么說的。
" I'm not fishing for compliments, but have you had a chance to read my new book? The reviews are good, but I'd like to hear what you think about it."
他說："我不是要你恭維我。不過，你有沒有看過我的新書？書評寫的都不錯，但是我很想聽聽你的意見。"

面對別人fish for compliments 的行為，出于禮貌，也許你不得不違心的夸獎。但這并不意味著你就是口是心非，在中文里，我們若要形容一個人表里不一，善于偽裝，我們會用兩面派這個詞，而恰恰在英語中對應的詞就是Two-faced兩面派。
I think your secretary is two-faced and cannot be trusted.我覺得你的秘書是個兩面派，不值得信任。

接下來我們再看兩個詞組：
無論是在影視作品中，還是在生活中，我們都會聽到有人說：
最近手頭有點兒緊，要勒緊褲腰帶過日子，一塊錢恨不得掰成兩半花。
那么你知道嗎，在英語里，我們有完全對應的表達：
“勒緊褲腰帶”即是Tighten one’s belt
“一塊錢掰成兩半花”即是 stretch one’s dollars
means try to spend less money than you used to so that you have it for a longer time.
例句：
1）I spent too much money last month. I better tighten my belt this month or I will be in trouble.
我上個月花太多錢了，這個月最好縮衣節食點，否則我就糟糕了。
2）I’m going to have to stretch this 20dollars until payday.
到發工資之前，我要省著點花這20美元了。
看樣子勤儉節約是中華民族和外國友人共有的美德啊。

今天的這4個詞組，fish for compliments two-faced tighten one’s belt stretch one’s dollars大家都掌握了嗎？以后大家可以多多留心，做到事半功倍的學習英語。我們下次見。