評論
打印
Unit 59 吃東西要像小孩一樣
Sandy Donovan.41,eats with a kid-size fork."A small fork holds less food but still lets me feel like I'm getting a mouthful,"she says.Sandy lost 40 pounds five years ago and has kept it off with her bag of diet tricks.She also uses a small spoon for soup and a small dinner plate."And when I eat ice cream,a favorite food which I sometimes treat myself to,instead of a bowl,I use a small juice glass and fill it to the top.Bounty is in the eye of the beholder."
四十一歲的珊蒂.唐娜芬用小孩用的叉子吃東西。她說:"小叉子只能叉起少量的食物，擔任讓我覺得好像吃了滿滿一口似的。”五年前珊蒂減掉了四十磅，至今她仍使用她那套減肥方法維持身材。她用小湯匙喝湯，用小餐盤盛食物。她又說：“偶爾我犒賞自己吃最愛的冰淇淋時，我不用碗，而改用小的果汁杯裝，然后把它填得滿滿的。“豐盛”的定義依賴視覺而定?！?/p>
1.keep...off 避開、不靠近……
2.treat sb to sth 招待某人某事物
3.Bounty is in the eye of the beholder. 豐富依觀看者的眼光而定（常用的諺語為“Beauty is in the eye of the beholder”(情人眼里出西施），作者詼諧地將Beauty 改成 Bounty n.豐盛）
