評論
打印
234.(I hope you) enjoy your meal.
（希望您）吃好。
Waiter: Will there be anything else?
侍者：還有什么吩咐嗎？
Customer:Not right now, thank you.
顧客：暫時還沒有，謝謝你。
Waiter:Enjoy your meal.
侍者：希望您吃好。
235.How's the family? /How's your family?
家里人都好嗎？
Frank,long time no see. How's the family?
好久不見，弗蘭克。家里人都好嗎？
Couldn't be better, thanks. How's yours?
再好不過了，謝謝。你家人呢？
236.It isn't worth it.
不值得花費時間（精力）/不值得一干/沒必要。
Shall I check with a few more suppliers and see if there is a cheaper price?
我再多跟幾個供應商協商一下，看是否能便宜一點？
No, it isn't worth it. I'm sure prices are almost the same everywhere.
不，沒那個必要，我敢肯定哪里的價錢都幾乎是一樣的。
237(I've) seen worse.
（我）見過更糟糕的呢。
Were you impressed by their presentation?
你對他們的演講印象深刻嗎？
I've seen worse, but it lacked real punch.
還有比這更糟糕的呢，不過這次還是缺乏說服力。
238.Look out! /Watch out!
當心！
Look out! There's a snake!
當心！那兒有條蛇！
Oh! I almost stepped on it. Thanks for the warning.
噢，我幾乎都要踩上了，謝謝你提醒我。
239.might as well / may as well
還是...的好；不妨/還是...好了
Well, it's still a little early, but shall we head out?
時間還有點早，不過我們還是出發吧。
Might as well. The roads might be crowded.
也好，或許路上很擁擠呢。
240.more or less
差不多，或多或少
Have you decided which pen to buy?
你決定買哪支鋼筆了嗎？
I guess this one is okay, more or less. Yes, I'll get this one.
我覺得這支差不多可以，就買這支吧。
241.Oh, boy!
哦！伙計！
Dinner's ready. Come in and sit down.
晚飯準備好了，進來吃吧。
Oh, boy! I'm starving.
噢，伙計！我都快餓死了。
242.on the other hand
另一方面
Rome would be nice. On the other hand. Florence is nice, too.
羅馬很好，另一方面，佛羅倫薩也不錯。
Why don't we go to both places?
那我們為什么不兩個地方都去呢？
243.So much for that.
不要再提了。
I dropped my glass and it shattered.
我失手打碎了我的杯子。
Well, so much for that.
哎，不要再提了。
244.Speak of the devil.
說曹操，曹操到。
Bob: I haven't the faintest idea whether Jack is coming to the concert.
鮑勃：我壓根就不知道杰克能否來音樂會。
Jack: Hi, Bob, Tom.
杰克：嗨，鮑勃，湯姆。
Tom: Well, speak of the devil.
湯姆：說曹操，曹操到。
Bob: We were just talking about you, Jack.
鮑勃：我們正在說你呢，杰克。
