評(píng)論
打印
268.(I) don't mind if I do.
（我）愿意。
Bob, would you care for a piece of my blueberry pie with your coffee?
鮑勃，邊喝你的咖啡這吃一份我做的藍(lán)莓派怎么樣？
Blueberry? Well, don't mind if I do.
藍(lán)莓？好啊，（我）愿意。
269.(I) hate to eat and run.
（我）不愿意吃完了就走。
Oh! It's already 12:30.
哦，已經(jīng)12:30了！
I hate to eat and run,but I have an appointment at 1:00.
盡管我不想吃完了就馬上走人，但我在1點(diǎn)鐘還有個(gè)約會(huì)呢。
That's all right. Let's have lunch together again soon.
沒關(guān)系的，我們可以很快再找個(gè)時(shí)間在一起吃午飯的。
270.if you know what's good for you
如果你知道什么會(huì)對(duì)你有好處
I really don't want to go outside and exercise.
我真不想出去運(yùn)動(dòng)啊！
Well, if you know what's good for you,
唉，如果你知道什么會(huì)對(duì)你有好處，
you'll exercise at least twice a week.
你一周至少會(huì)運(yùn)動(dòng)兩次的。
271.Look who's here!
看誰(shuí)來(lái)了！
Well, look who's here! Tom Johnson! How are you, Tom?
哦，看誰(shuí)來(lái)了！湯姆.約翰遜！你好，湯姆！
Just fine, Bob. Good to see you again.
我很好，鮑勃。很高興又見到你了。
272.My pleasure.
我很榮幸。
I certainly appreciate your helping me out.
很高興你幫了我的忙。
My pleasure. Give me a call whenever you need help again.
我很榮幸。任何時(shí)候你需要幫助，給我打個(gè)電話就行。
273.Oh, sure...will!
哦，絕對(duì)不會(huì)......的！
Don't worry about washing the car. Bob said he'd do it.
別擔(dān)心洗車的事情，鮑勃說他會(huì)去做的。
Oh, sure he will! Next year maybe.
哦，他絕對(duì)不會(huì)的！或許要等到一年吧！
274.is supposed to
應(yīng)該
They haven't delivered the computer monitors yet.
他們還沒有把電腦顯示器送來(lái)。
They were supposed to.
應(yīng)該送來(lái)了。
275.What can I say?
我無(wú)話可說。我真是健忘。
How could you leave all our plane tickets at home?
你怎么能把我們的機(jī)票落在家里了啊？
What can I say? I'm forgetful
我無(wú)話可說。我真健忘。
276.What's the deal?
出什么事了？
This desk is a mess! What's the deal?
桌子太亂了！出什么事了？
Bob is cleaning out the desk drawers for the first time in ten years.
十年來(lái)這是鮑勃第一次收拾他的桌子抽屜。
277.(You) (just) watch!
（你）看就是了！
How can the computer arrange all those expenses?
計(jì)算機(jī)如何能安排這些費(fèi)用？
You just watch! You'll see how easy it is.
你看就是了！你會(huì)知道這是多么簡(jiǎn)單的。
278.You'll get the hang of it. /You'll catch onto it.
你會(huì)掌握的。
I don't seem to be able to master this.
看起來(lái)我是學(xué)不會(huì)這個(gè)了。
You'll get the hang of it. Just keep trying.
你會(huì)掌握的，只要一直試著做下去。
