on the same page----想法一致/進度相同

大家好，歡迎來到小強英語。某日，小強在看CNN的一則報道的時候，出現了這么一個句子："Not everyone was on the same page in terms of strategy and operational focus within al Qaeda," the official said.這個句子里面的on the same page是什么意思呢？It means to have the same understanding or amount of knowledge.小強覺得，我們可以從兩個方面來理解這個表達。一是指想法一致，理解相同。比如剛剛的這個句子說的就是基地組織內部并非人人對策略和作戰重點有相同的看法。

而另一方面，on the same page也有剛剛所說的have the same amount of knowledge的意思，也就是進度相同、知識相當之類的意思，比如這個句子：

Ideally, we want everyone to go to college, because college gets everyone on the same page.
意思是理想情況下，我們想讓每個人都上大學，因為大學能讓大家的知識儲備相當。

"On the same page" is a useful expression. Are you on the same page with me? on the same page這表達很有用，你同意嗎？這里是小強英語，我們下期再會。小強在微博：@小強英語；小強在微信：englishonair。

本欄目由可可英語原創，未經許可請勿轉載。