日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 美國習慣用語 > 正文

美國習慣用語-第525期:打扮精美而令人傾倒

編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

今天要講的幾個習慣用語都有這個關鍵詞,dress。第一個是:dress down。Dress down這個短語有兩種完全不同的意思。這就是為什么我們學習詞匯或者短語的意義得通過上下文來理解。我們先來聽一位老師在說自己怎么處置老是遲到的男孩兒John。

例句-1:I gave John a good dressing down for being tardy to class three days in a row. What's more, he'll also have to stay after school and do some extra homework.

John一連三天遲到,那位老師把John責備一通,而且還責令John課后留校作額外的功課。

所以這段話里的gave John a good dressing down意思是把John責備一頓。 Dressing down這個習慣用語在這兒的意思就是“責備”或“責罵,”而且這里的dressing down顯然是個名詞短語。但是接下來要學的dress down可是個動詞短語了。它用來說穿衣服的方式。

美國的有些公司或辦公場所規定,某些日子和某些場合不必穿正式的辦公服裝。比方說,有的規定星期五和周末,你可以穿著牛仔褲、運動衫和旅游鞋來上班,雇員都覺得這樣很輕松自在,尤其在夏天更是如此。請大家聽聽我的一位同事怎么說:

例句-2:I look forward to Fridays because that's when we can dress down. I just slip into my old jeans and my tee shirt. What a relief not to have a tie around your neck.

他說自己盼望過星期五,因為這一天他可以穿上舊牛仔褲和T恤衫,而且脖子上也不必套著領帶。

牛仔褲和T恤衫之類都屬于非正式的休閑服裝,他星期五穿這樣的衣服并且說自己dress down, 可見dress down這個習慣用語的意思就是穿著打扮隨便輕松。

******

下一個習慣用語的意思正相反,它是: dress up。既然dress up是dress down這個習慣用語的反面,dress up想必解釋為穿著打扮既考究正式又漂亮體面。我們還是聽個例子來體會它的確切含義吧。這是個十多歲的男孩兒在說話:

例句-3:I hate going to weddings! Mom always makes me dress up in some uncomfortable suit and tie. And the leather shoes too make my feet ache for hours afterwards.

那男孩討厭去參加婚禮,原因是他媽媽老是要他穿上令人不舒服的西服、戴上領帶,還有那皮鞋還會讓他過后腳疼好半天。

顯然在這兒dress up是指認真打扮起來。換句話說,是穿上講究的正式服裝,打扮得體面出眾。

******

再學個習慣用語:dressed to the nines。 大家都知道nine是九。它是個數中最高的一位,從這個角度來理解,dressed to the nines是穿著達到了最高級的程度。這是個來自英國的習慣用語。注意里面的nine帶有復數詞尾-s。還得注意的是這里的dressed是過去分詞,帶有詞尾-ed, 因為這個習慣用語是用來描繪穿著打扮處于什么狀況的。還有另外一個習慣用語和dressed to the nines意義相仿。

它是: dressed to kill。 Dressed to kill這個習慣用語也許來自打獵,獵人穿上獵裝獵取野物。換句話說,獵人這樣穿著的目的是征服野獸或者打獵取得成功。當然dressed to the nines和dressed to kill作為習慣用語意義引伸到其它方面了。

我們還是通過例子來領會這兩個習慣用語究竟是什么意思吧。這是個丈夫在評論自己的太太Nancy在一次盛大舞會上的穿著打扮:

例句-4:Nancy really thought that she'd be the center of attention at the dance because she was dressed to the nines. But everybody else was dressed to kill too, so she was just one of the crowd.

他說:Nancy在去舞會前以為自己會成為大家注目的中心,因為她著實精心打扮了一番,但是大家都盛裝以赴,每個人都漂亮得令人傾倒,所以她也不算出眾了。

從這段話可見dressed to the nines和dressed to kill都表示打扮得精美而令人傾倒。

重點單詞   查看全部解釋    
uncomfortable [ʌn'kʌmftəbl]

想一想再看

adj. 不舒服的,不自在的

 
row [rəu,rau]

想一想再看

n. 排,船游,吵鬧
vt. 劃船,成排

 
slip [slip]

想一想再看

v. 滑倒,溜走,疏忽,滑脫
n. 滑倒,溜走

 
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 減輕,解除,救濟(品), 安慰,浮雕,對比

聯想記憶
leather ['leðə]

想一想再看

n. 皮革,皮制品
adj. 皮革制的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 童宁全部经典电影| 大胆写真| 《平凡之路》电影| 驱魔保安| 吾凰在上动漫在线观看免费| 拾贝的小女孩阅读理解答案| 《密爱》| 补充电解质喝什么饮料| 香港艳情电影| 孤战迷城 电视剧| 六年级上册英语书电子版翻译| 电影疯狂之人| 红海行动2在线观看| 原华个人图片| 色即是空韩国| 黑暗女监日本电影完整版叫什么| 美女mm| 欧美13| 李修文| 汪汪队100集全免费| 常宝霆| 2024厨房橱柜最新款图片视频 | 美女拉屎| 速度与激情20| 闵度允参演的电影有哪些电视剧| 卓别林电影全集免费观看| 金鸳鸯| 盛健| 板谷由夏| 安息2| 王盼盼| 宫心计1电视剧全集免费高清国语| 洛城僵尸| 苏明明为艺术奉献的电影有哪些| 黄秀贞| 声入人心| 国家干部电视剧| 金刚狼1| 成年人看| 电影终结之战 电影| 一江深情简谱|