Burn the candle at both ends------拼命工作

大家好，歡迎來到小強英語。今天我們來看一個習語——burn the candle at both ends. Burn是燒的意思，candle是蠟燭的意思，一只蠟燭兩頭燒，可想而知，很快就會耗盡。所以，burn the candle at both ends這個習慣用語的意思就是過分地消耗精力或是財產。現在由于就業壓力大，很多在校大學生會做很多的事情，這樣就難免過分消耗精力。我們來聽一下這位家長的擔憂：

I'm worried about my daughter. In addition to her heavy class load, she's been holding down a part-time job and training to run a marathon. Next week she's got final exams, which she's been staying up late to study for. If she keeps burning the candle at both ends, she's bound to get herself sick.

女兒很讓我擔心。除了繁重的課業以外，她還要出去打工，同時為參加馬拉松進行訓練。下星期是期末考試，她每天都睡得很晚，復習功課，如果她一直這樣下去，一定會累病的。

其實不管學習還是工作，我們都應該勞逸結合，不能burn the candle at both ends，所謂“健康的身體是革命的本錢”嘛。好了，本期的小強英語就是這樣，我們下期再會。與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由可可英語原創，未經許可請勿轉載。