評論
打印
Finn: Hello Feifei. Welcome back to the office.
芬：你好菲菲。歡迎回到辦公室。
Feifei: Hi Finn. Back to work!
菲菲：你好芬。回來工作！
Finn: How was your holiday? You look great.
芬：你的假期怎么樣？你看起來不錯啊。
Feifei: Oh thanks, fantastic. We spent every day on the beach…
菲菲：哦謝謝，很棒。我們每天都在沙灘上...
Finn: Nice…
芬：不錯...
Feifei: Yeah, just relaxing, swimming, reading novels, eating fresh seafood, and my favourite new thing: playing beach volleyball!
菲菲：是的，放松，游泳，讀小說，吃海鮮，和我最愛的新事物:玩沙灘排球！
Finn: Cool – you must have had a ball!
芬：酷啊，你一定有一個球！
Feifei: Of course we had a ball. We were playing volleyball! You can't play volleyball without… a ball.
菲菲：我們當然有一個球。我們在玩排球！你不能在沒有球的情況下玩排球。
Finn: You're right, you do need a ball – but you see I meant…
芬：對，你確實需要一個球，但你知道我指...
Feifei: I know what you meant, just kidding! To 'have a ball' means to have a really good time, to enjoy yourself.
菲菲：我知道你的意思，只是開玩笑！“有一個球”指度過很好的時光，玩得好。
Finn: Yes, well did you? Have a good time?
芬：是的，那么你呢？有沒有玩得好？
Feifei: We had… a ball!
菲菲：我們玩的很好！
Finn: Listen to these other people who had… a ball.We went to my sister's wedding at the weekend. Everyone had a ball – it was so much fun. I had a ball at the party. So many of my friends were there and the music was great.
芬：聽一聽其他“有一個球”的人吧。我們周末參加了我姐姐的婚禮，每個人都享受這段時光，那真是太有趣了。我很享受這個派對，我在場的那些朋友也是，而且音樂很棒。
Feifei: Of course we don't always use it to talk about things in the past.
菲菲：當然我們不經常用它來形容過去的事。
Finn: Yes, listen out for people 'having a ball', like this one:I'm having a ball in my new job. It's so much better than my old one.
芬：是的，仔細聽人們“有一個球”的例子，比如這個：我很享受我的新工作，它比我的舊工作好多了。
Feifei: Or you can combine with 'will' when talking about the future.
菲菲：或者在說將來的事的時候你可以把它和“將要”結合起來。
A: I'm not sure about joining the singing class.
A：我不太確定是否要加入歌唱班。
B: Of course you should join – you'll have a ball!
B：你當然要加入，你會享受這個課的！
Finn: Anyway Feifei, it's good to have you back.
芬：總之菲菲，有你在身后真好。
Feifei: Good to be back.
菲菲：在你身后真好。
Finn: We're having a ball.
芬：我們要舉辦一個舞會了。
Feifei: I know, it's fun to be in the studio again.
菲菲：我知道，再一次來到演播廳很有趣。
Finn: No, we're really having a ball.
芬：不，我們真的要舉辦一個舞會了。
Feifei: Eh?
菲菲：嗯？
Finn: Yes, BBC Learning English is holding a ball – a formal party where people come and dance - tonight.
芬：是的，BBC學英語要舉辦一個舞會，一個正式的派對，今晚人們可以來跳舞。
Feifei: Oh, that kind of ball–our ball! I'd completely forgotten!I'm playing volleyball tonight.
菲菲：噢，這種舞會，我們的舞會！我完全忘記了！我今晚要玩排球。
Finn: Well, I'm sure you'll have a ball whatever you do!
芬：好吧，不管你做什么我相信你一定會享受的！
Feifei: Haha – yes, well you have a ball, at the ball!
菲菲：哈哈，是的，那么希望你享受舞會！
Finn: Very good. For more English phrases, log on to bbclearningenglish.com. Goodbye.
芬：很好。想要看更多英語短語，登陸bbclearningenglish.com。再見！
Feifei: See ya.
菲菲：再見！
