評論
打印
Checking the Camera
檢查相機
Kathy and Evan decide to take pictures in Tivoli.
凱西和艾凡決定在第凡尼樂園照相。
K:Evan, take my picture here, OK? By this beautiful flower garden.
凱西:艾凡，幫我在這里拍張照，可以嗎？就在這座美麗的花園旁邊。
E:Sure. Just a minute. Let me take my camera out of my backpack. Let's see. Turn it on, point, check the light meter, and, and...huh?
艾凡:沒問題。稍等一下。讓我把相機從我的背包里拿出來。我看看。打開電源、取景、檢查光圈和……和……呃？
K:What's the matter?
凱西:怎么了？
E:I'm not sure. What the...?
艾凡:我不是很清楚。這怎么……？
K:Is it broken?
凱西:相機壞了嗎？
E:I hope not! This camera cost me a fortune. Oh, wait a minute. I see.
艾凡:我希望沒有！這臺相機花了我好大一筆錢。哦，等一下，我知道了。
K:What is it?
凱西:知道什么？
E:It's as simple as this: the batteries are worn down. I'd better replace them. That's OK. I need more film anyway.
艾凡:原來是這么簡單:電池沒電了。我最好換掉電池。沒關系，反正我需要再買膠卷。
K:Where can we get batteries?
凱西:我們在哪里可以買到電池呢？
E:All photography shops carry them. There are plenty of kiosks here in Tivoli. One of them must sell film.
艾凡:所有的照相館都有賣。第凡尼這里有許多小報攤。其中一家一定有賣膠卷。
K:OK. Let's take a walk and look for a shop that does.
凱西:好吧。咱們散散步順便找一家有賣膠卷的小報攤。
E:They'll cost more here than outside the park, but I don't want to walk that far.
艾凡:雖然公園里面賣的膠卷比外面賣的貴，但是我不想走那么遠的路。
K:I don't mind. Wherever you walk in Copenhagen is like a garden!
凱西:我不介意。在哥本哈根任何地方走路都好象在花園走路一樣！
