評(píng)論
打印
Lesson 7 Exploring with Picasso
與畢加索并肩探索
His mother said that the first word he uttered was "pencil".
據(jù)他母親講“鉛筆”是他會(huì)說(shuō)的第一個(gè)詞，
One story tells that he stared to draw before he learned to say any words at all.
有一個(gè)故事說(shuō)的是他還沒(méi)有學(xué)說(shuō)話(huà)就開(kāi)始畫(huà)畫(huà)了。
He was interested in drawing, painting,
當(dāng)他在西班牙還是個(gè)小男孩的時(shí)候，
and sculpturing from the time he was a small boy in Spain.
他就對(duì)素描、繪畫(huà)和雕塑產(chǎn)生了興趣。
Picasso was an inventor and explorer.
畢加索是一個(gè)發(fā)明家，也是一個(gè)探索者。
However, he didn't invent machines or explore strange places.
可他并未發(fā)明任何機(jī)器。也沒(méi)有到任何奇異的地方探險(xiǎn)。
Instead, he explored and experimented with art.
他是藝術(shù)領(lǐng)域的探索者和實(shí)驗(yàn)者。
He was always able to work anywhere or anytime, day and night.
他總是可以不分晝夜地在任何時(shí)候、任何地點(diǎn)工作。
He carved a figure from the nearest stick of wood, painted with his fingers. made drawings with a rusty nail.
他用手邊的木棍雕塑，用手指作畫(huà)，用生銹的鐵釘素描，
and even made a bull's head from the handlebars and seat of a bicycle.
他甚至用自行車(chē)的車(chē)把和車(chē)座做了一個(gè)牛頭。
Picasso painted Spanish fighting bulls, horse races and clowns.
畢加索描繪西班牙斗牛、賽馬和小丑。
He painted people and animals as they are.
他用真實(shí)的手法色勒人和動(dòng)物。
He also invented a kind of art called cubism. which is made up of simple shapes like squares or cubes.
他還創(chuàng)造了一種叫作立體畫(huà)派的藝術(shù)，由正方形和立方全等簡(jiǎn)單的形狀構(gòu)成。
If you look closely at the picture named Three Musicians, you'll see not only shapes but also three men.
如果你仔細(xì)觀察叫作“三個(gè)音樂(lè)家”的畫(huà)作——你不僅能看到各種形狀，還能看到三個(gè)人。
What other things can you find in the picture?
在畫(huà)中你還能發(fā)現(xiàn)什么呢？
Picasso explored the world of art and discovered new ways of looking at our world.
畢加索在藝術(shù)的世界中探索，并發(fā)現(xiàn)了觀察我們這個(gè)世界的新方法。
Art Supplies Professor Li. do you know where to buy art supplies?
美術(shù)用品 李教授，你知道什么地方能買(mǎi)到美術(shù)用品？
For what? Are you taking up painting?
你怎么問(wèn)這個(gè)？你要學(xué)畫(huà)畫(huà)嗎？
No. I can't paint. I'm asking for my niece. She is really into it.
不，我不會(huì)畫(huà)畫(huà)。我是替我侄女問(wèn)的。她畫(huà)畫(huà)可真是入門(mén)了。
Oh, good, How old is your niece? She is eight. Actually,
那好啊，你侄女多大了？8歲了。其實(shí)，
I'm buying a good set of art supplies for her as a birthday gift.
我是想買(mǎi)一套質(zhì)量好的美術(shù)用品給她做生日禮物。
It's a wise thing to do. Art will do a child a world of good. Art Supplies
這是件好事，美術(shù)會(huì)讓孩子受無(wú)窮的。美術(shù)用品
Professor Li. do you know where to buy art supplies?
李教授，你知道什么地方能買(mǎi)到美術(shù)用品？
For what? Are you taking up painting?
你怎么問(wèn)這個(gè)？你要學(xué)畫(huà)畫(huà)嗎？
No. I can't paint. I'm asking for my niece. She is really into it.
不，我不會(huì)畫(huà)畫(huà)。我是替我侄女問(wèn)的。她畫(huà)畫(huà)可真是入門(mén)了。
Oh, good, How old is your niece? She is eight. Actually,
那好啊，你侄女多大了？8歲了。其實(shí)，
I'm buying a good set of art supplies for her as a birthday gift.
我是想買(mǎi)一套質(zhì)量好的美術(shù)用品給她做生日禮物。
It's a wise thing to do. Art will do a child a world of good.
這是件好事，美術(shù)會(huì)讓孩子受無(wú)窮的。
