評(píng)論
打印
Lesson 10 Stocks
股票
At the stock exchanges, shares and stocks in public corporations are sold, as well as government bonds.
在股票交易所出售的的公共企業(yè)的股票，還有政府債券
The value of stocks fluctuates constantly, depending on the state of the national economy and on the success of the particular concern.
股票的價(jià)值不斷波動(dòng)，而且取決于國(guó)家的經(jīng)濟(jì)情況和該企業(yè)的成功與否。
Stockbrokers direct stock exchange and buy and sell for their clients.
股票經(jīng)紀(jì)人指導(dǎo)交易為客戶買進(jìn)賣出。
They charge a commission on each transaction. Their clients are the owners or holders of the stocks.
每一筆交易他們都要收取傭金。
There are thousands of corporations whose shares are quoted on the stock exchange.
他的委托人是股票擁有者或持有人。
Special newspapers in form speculators and stockbrokers of trading and trends in the economy.
有了專門的報(bào)紙告知投資者和股票經(jīng)紀(jì)人交易情況和經(jīng)濟(jì)動(dòng)態(tài)。
Apart from commercial stocks, the government also issues stocks and bonds in its enterprises.
除了商業(yè)股票外，政府也在企業(yè)中發(fā)行股票和債券。
If a corporation is making money, it will pay a dividend.
如果一家公司蠃利，它會(huì)發(fā)放經(jīng)利。
This is interest on the money invested in the corporation by the stockholder.
這是股票持有人對(duì)該企業(yè)投資的利息。
Buying Stocks
買股票
The NASDAQ gained a few points today.
納斯達(dá)克今天漲了幾個(gè)點(diǎn)。
Does it mean anything?
這有什么意義嗎？
It's hard to say. The stock market is weird.
難說(shuō)，股市變幻莫測(cè)，
You never know what will happen tomorrow.
你永遠(yuǎn)不知道明天會(huì)怎么樣。
Why do you buy stocks, then?
那你為什么還要買股票？
It's a kind of investment.
這是一種投資。
If I choose a good stock and hold it long enough, I can get good returns.
如果我能選擇一種好股票，長(zhǎng)期持投，我就能獲得很好的收益。
Buying Stocks
買股票
The NASDAQ gained a few points today.
納斯達(dá)克今天漲了幾個(gè)點(diǎn)。
Does it mean anything?
這有什么意義嗎？
It's hard to say. The stock market is weird.
難說(shuō)，股市變幻莫測(cè)，
You never know what will happen tomorrow.
你永遠(yuǎn)不知道明天會(huì)怎么樣。
Why do you buy stocks, then?
那你為什么還要買股票？
It's a kind of investment.
這是一種投資。
If I choose a good stock and hold it long enough, I can get good returns.
如果我能選擇一種好股票，長(zhǎng)期持投，我就能獲得很好的收益。
