本對話選自Desperate Housewives《絕望的主婦》。Susan手繪了一張情人節卡片贈送Mike,對話中Susan自己對這張卡進行了很高的評價。

Susan: Ooh. Valentine's Day card. It's pretty. And meticulously hand painted. Whoever sent you that must really love you. And be loaded with talent.
Mike: It's beautiful. Thanks.
Susan: So we are still on for tomorrow night?
Mike: Oh, Not only are we on, I got reservation at Le Petit Fleur.
Susan: Ooh. That place is so pretentious. I've been dying to go there.

重點知識解釋：

1. Meticulously adv. 一絲不茍地，整潔地，非常注意整潔地
形容詞形式是meticulous，極謹慎的，非常注意細節的，一絲不茍的，meticulous drawings 極細致的圖畫，工筆畫。 例句：He's always meticulous in keeping the records up to date.他總是很仔細地把唱片更新。
2. pretentious adj. 狂妄的，自命不凡的，自我標榜的
例句：One of these pretentious films that claim to be "art". 那些以“藝術品”自詡的狂妄影片之一。
3. be loaded with 充滿
be loaded是有很多錢的意思，在這里Susan自我夸獎說自己才華橫溢。
4. be dying for/to （非正式）極想，渴望
I'm dying for a cigarette.我真想抽只煙。例句：We're all dying to hear what happened.我們都渴望聽聽發生了什么事情。

漢語譯文：

Susan: 哦，情人節卡，好漂亮。而且很細致的手繪。不論誰送你這張卡，都一定非常愛你。
而且很有才華。
Mike: 非常美。謝謝。
Susan: 那么我們明晚的約會還照常嗎？
Mike: 哦，不止這樣，我還在Le petit Fleur 酒店預定了位子。
Susan: 哦，那里太高檔了，我做夢都想去那里 。

課后題目：學習完后，你知道Mike在情人節那天在哪里與Susan一起過嗎？