本文選自Kyle XY《神奇凱爾》。數(shù)學(xué)課上Hillary給Lori傳紙條，結(jié)果被老師發(fā)現(xiàn)，Lori被罰留堂。

Mr.Miller: OK. Fire up those brains and check this out people. Solve it by the end of the semester and you get an automatic A in my class.
Mr.Miller: A professor at MIT presented this problem. It took his students six weeks to crack it. Sort of like a mathematical Mount Everest if you will.
Mr.Miller: Trager, Comma, Lori. Discussing the Jacobin Algorithm?
Lori: Um. What?
Mr.Miller: Didn't think so. Conduct your personal business, on your own time. And as for wasting mine, I'll see you after school.

重點知識講解：

1. fire up 激發(fā)，煽動，激起熱情
例句：The teacher is good at firing up the imagination of his pupils.
這位教師很善于激發(fā)學(xué)生的想象力。
2. check (it) out 看看這個，查看，觀看
例句：Check out the prices at our new store! 看看我們商店的新價格吧。
Check out 還有結(jié)賬離開（旅館）的意思，例句：Guest should check out of their rooms by noon.客人必須在中午以前辦理退房手續(xù)。
3. MIT (Massachusetts Institute of Technology) 麻省理工學(xué)院
4. crack vt. 找到解決（難題等地）方法
to crack the enemy's code 破譯敵人的密碼
例句：After a year in this job I think I've got it cracked!干了一年以后，我覺得我已經(jīng)知道怎樣做好這項工作了。
5. Mount Everest 埃佛勒斯峰（喜馬拉雅山峰之一，中國稱珠穆朗瑪峰）
例句：The height of the mountain(Mount Everest), which lies on the border between China and Nepal, has long been a subject of controversy.珠穆朗瑪峰位于中國和尼泊爾邊界，它的海拔高度歷來是有爭議的話題。
6. Jacobin Algorithm 雅克比算法
Algorithm 是算法，計算程序，規(guī)則系統(tǒng)，運算法則的意思。

漢語譯文：

Miller先生：好，動動腦筋，看看這道題，同學(xué)們。如果你們在這學(xué)期末能解答出來，在我這科你們就得自動得優(yōu)秀。
Miller先生：麻省理工的一位教授提出的這個問題。他的學(xué)生花了6周解答出來。可以用數(shù)學(xué)界的珠穆朗瑪峰來形容這道題。
Miller先生：Trager, Comma, Lori同學(xué)，你在討論雅克比算法么？
Lori： 嗯，什么？
Miller先生：你覺得你也不是在干這個。在你課余的時間做自己的事情。下課后留堂吧，真是浪費我的時間。

課后題目：學(xué)習(xí)完后，你知道怎樣用"fire up" 這個詞組嗎？