評論
打印
本文選自Kyle XY《神奇凱爾》，歡迎大家來此做客。
Declan: I hear you're anti-birthday.
Lori: Word travels fast.
Declan: My last birthday, my dad couldn't be bothered to be in town. So I raided the liquor cabinet in protest. At least you got blueberry pancakes.
Lori: Your favorite.
Declan: Parents like me. What can I say? Seriously, what's your deal?
Lori: I'm just feeling particularly friendless right now. Makes celebrating another year of life sort of bleak.
Declan: I'm your friend. Kind of, I think.
Lori: Yeah, after you duped me into losing my virginity.
Declan: I didn't dupe you ...
Lori: Pease-water, bridge. So what really happened to your head? Seems like whoever asks gets a different story.
Declan: I told you, I feel.
Lori: Before and after you fight with your day?
Declan: Can we drop this, please?
Lori: You know, my mom's a therapist. I mean, you could …
Declan: Trager, it's no big deal, seriously. No scandalous family drama, no horrible tales of abuse. Let it go. I'm fine.
重點講解：
anti-birthday 反對生日
bleak adj. 無望的，令人沮喪的，荒涼的，索然無味的
dupe sb. Into doing sth. 詐騙，哄騙，欺騙
scandalous adj. 講述丑聞的，可恥的，不可原諒的
Let it go. 不再多說，就到此為止。
