資料內(nèi)容和音頻選自《一句話噴倒老美》

經(jīng)典語(yǔ)句
The movie was a bomb.這部電影實(shí)在太糟糕了。

噴倒老美
Jenny和好友去看電影，看完電影Bill問(wèn)好友覺(jué)得電影如何，好友撇了撇嘴說(shuō)：“The movie was a bomb.” Jenny一頭霧水，說(shuō)道：“The movie has nothing to do with wars. I didn’t see any bomb.”

想聊就聊
Mary: The movie was a bomb. What about you?
瑪麗：這部電影太糟糕了。你覺(jué)得呢？

Bill: I agree with you. The character’s performance is tedious and the plot is dull.
比爾：我也這么認(rèn)為，人物的表演乏味而且情節(jié)單調(diào)無(wú)趣。

知識(shí)點(diǎn)津
bomb做名詞時(shí)，除了有“炸彈”的意思外，在美國(guó)俚語(yǔ)中表示：“徹底失敗，差勁”。 The movie was a bomb.指的是“那部電影很不好看（很糟糕）。”