Nearsighted Date

　　“近視”相親

　　As opposed to a blind date, where you have no idea what the other person looks like, a nearsighted date is one where you've seen a photo or chatted via web before meeting in person.

　　與blind date(事先一無所知的相親)相對，指在相親前看過對方的照片或者網(wǎng)聊過。

　　This can often lead to disappointment if one person or the other has supplied misleading documentation.

　　如果對方?jīng)]有給你真實照片或提供了虛假信息，nearsighted date一樣有見光死的可能。

　　例句：That's the last nearsighted date I ever go on...her profile picture must have been 5 years, 3 hair colors and 2 kids ago.(這個見光死死得徹底啊……)

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/201010/116337.shtml