中文里有“宅”“恐婚族”這樣的城市流行語，英文中一樣有這樣想象力與構(gòu)詞法催生的新鮮詞。這些新詞的生命力有多久且不論，我們完全可以拿來讓自己的語言更生動(dòng)有趣，比如說中午太困了，可以說I got a mid-day crisis. 是不是很有腔調(diào)的感覺呢？

　　Good lenses, bad frames

　　人不可貌相

　　Describing someone who gives a bad first impression but is actually a good person. Someone who doesn't appear to be competent, yet is extremely capable at what he/she does.

　　形容一個(gè)給人的第一印象極差、但本質(zhì)很好的人，或者指表面看不出來，實(shí)則深藏不露的高手。

　　例句：Dr. Bruce is a spaz, but he's one of the best doctors I know. You wouldn't know it by looking at him...good lenses, bad frames.

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/201010/116337.shtml